Mandingsko-anglický slovník. Maninka, Bamana 1. zväzok.

Pôvodný názov:

Manding-English Dictionary. Maninka, Bamana Vol. 1.

Obsah knihy:

Manding je spoločný názov pre niekoľko blízkych jazykov v západnej Afrike: Maninka (alebo Malinke), Bamana (alebo Bambara), Jula, Mandinka, Xasonka atď., ktorými hovorí až 40 miliónov ľudí. V tomto slovníku sú zahrnuté formy malijskej bamany a guinejskej maninky.

Polysémia slov je zastúpená vo všetkých detailoch, významy sú zastúpené hierarchicky. Slovesné valencie sú v celom texte uvedené a objasnené na bohatých ilustračných príkladoch. Uvádzajú sa početné idiomatické výrazy.

Väčšina lexém je vybavená etymologickými informáciami: zdrojmi výpožičiek alebo protoformami a ich reflexmi v iných mandských jazykoch. Slovník je orientovaný na pokročilých študentov jazyka a profesionálnych lingvistov, ale môže byť užitočný aj pre rodených hovoriacich bamanského jazyka a jazyka Maninka.