Mandarínska paralelná Nová zmluva-PR-CSB/Cuv

Recenzie čitateľov

Recenzie na túto paralelnú Bibliu s prekladmi CSB a CUV sú väčšinou pozitívne a vyzdvihujú jej kvalitu, užitočnosť pre kresťanov a atraktívnu prezentáciu. Niektorí používatelia však vyjadrili obavy z kvality prekladu a jeho obmedzeného rozsahu, keďže v súčasnosti obsahuje len Nový zákon.

Vysokokvalitný produkt, krásne vyhotovený, rýchle dodanie, skvelý na porovnanie prekladov vedľa seba, užitočný pre čínsky hovoriacich, ktorí sa učia alebo poznajú Bibliu, dobre prijatý ako darček.

⬤ Obsahuje len Nový zákon
⬤ obavy niektorých používateľov o kvalitu prekladu
⬤ nemusí byť vhodný ako darček pre nekresťanov alebo tých, ktorí s Bibliou ešte len začínajú.

(na základe 27 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Mandarin Parallel New Testament-PR-CSB/Cuv

Obsah knihy:

Pre obrovské množstvo čínskej populácie na celom svete (1,3 miliardy ľudí) spája Mandarin CSB/CUV Parallel New Testament, Black Bonded Leather najpoužívanejšiu verziu Chinese Union Version (CUV) s premiérou úplne novej Chinese Standard Bible (CSB). Toto špeciálne vydanie, ktoré si ctí tradíciu a zároveň predstavuje Božie slovo v sviežom jazykovom štýle starostlivo preloženom významnými čínskymi biblistami, vychádza v spolupráci s Globálnou biblickou iniciatívou.

Čierna lepená koža a darčeková škatuľka pomáhajú predstaviť cenovo dostupný Nový zákon vyššej kvality s väčším množstvom funkcií ako iné čínske biblické produkty. Chinese Standard Bible (CSB) je úplne nový čínsky preklad Biblie, ktorý bol preložený z pôvodných biblických jazykov (hebrejčiny, aramejčiny a gréčtiny) a verne zachytáva význam a autenticky zachováva štýl pôvodných jazykov.

Ako jedna z najpresnejších a najčitateľnejších čínskych verzií, ktoré sú v súčasnosti k dispozícii, spĺňa moderné čínske jazykové normy a potreby Číňanov na rôznych úrovniach vzdelávania. Čínska štandardná Biblia je spoločným projektom Global Bible Initiative a Holman Bible Publishers, ktorý organizuje tím významných biblických vedcov a jazykových odborníkov, využívajúcich najmodernejšie technológie.