Mamiaith

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Obsah knihy:

Ness Owen žije na ostrove Ynys M n pri pobreží severného Walesu. Toto je jej prvá zbierka.

Všetky básne sú v angličtine, päť bolo dodatočne preložených do velštiny (s pomocou Sian Northeyovej), jedna bola napísaná vo waleskom jazyku a Ness ju preložila do angličtiny.

Básne sa pohybujú od rodiny a materstva až po politiku, miesto a spolupatričnosť: základné spojenie so zemou Nessinho domova, ktoré živí túžbu/túžbu/odhodlanie písať v mamiaith (materinskom jazyku), ktorým hovorí, ale nenaučila sa v ňom plynule písať. Vzájomné pôsobenie jazykov a prechody významov z jedného do druhého živia hudobnosť básní.