Máme poštu: Listy Nového zákona v modernej angličtine

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

We've Got Mail: The New Testament Letters in Modern English

Obsah knihy:

Táto nová parafráza je ako "Reader's Digest" verzia novozákonných listov, ktorá zachytáva základný význam pôvodných autorov v jazyku 21. storočia - ľahko čitateľnom a zrozumiteľnom.

Bez kapitol a veršov, poznámok, odkazov, krížových odkazov, teologických alebo denominačných sklonov tieto listy plynú rovnako ako v čase ich napísania pred takmer 2 000 rokmi. Čitatelia budú povzbudení, možno dokonca ohromení, aké praktické, nadčasové, relevantné a živé tieto listy v skutočnosti sú. Vrelo odporúčame každému, kto hľadá úvodný prehľad novozákonných listov.

Majstrovská parafráza pátra Biebela oživuje novozákonné listy pre tých, ktorí sa zvyčajne vyhýbajú formálnej teologickej frazeológii mnohých populárnych prekladov Biblie.

Chválim kolegov lekárov, ktorí umiestňujú Biblie do svojich čakární, a odporúčam zväzok Máme Božiu poštu ako dodatočnú pozornosť pre pacientov v tomto prostredí. Človek, ktorý je v strese z lekárskych alebo iných starostí, sa pravdepodobne stotožní s týmto ľahko čitateľným a zrozumiteľným dielom a bude mu útechou.

Jeho vyváženosť biblickej presnosti a literárnej zrozumiteľnosti je vynikajúca. Túto publikáciu vrelo odporúčam. - Jim Dill, MD Spoluautor knihy 70 spôsobov, ako poraziť 70) Máme poštu je úžasne svieže a príťažlivé čítanie, ktoré mne osobne poslúžilo v čase ťažkej skúšky.

Autorova láskavá a presná parafráza Božieho slova odráža srdce a myseľ, ktoré dozreli počas 40 rokov pastoračnej skúsenosti. Jasnosť a súčasný jazyk knihy je obzvlášť vhodný pre študentov stredných a vysokých škôl, nových kresťanov a dospelých, ktorí skúmajú kresťanstvo. Budete mať radosť z prijímania pošty, ktorá má večné dôsledky.

-Robert W. Martin III, MD, MAR lekár, kresťanský apologét a seminárny pedagóg) Pastoračný výklad novozákonných listov Warrena Biebla je veľmi čitateľným a príjemným prepisom veľkej časti Nového zákona.

Biebel dáva jasne najavo, že hoci jeho dielo nie je doslovným prekladom týchto listov, snaží sa zostať verný zjavnému významu textu. Odviedol dobrú prácu, aby niektoré náročné pasáže urobil čitateľnejšími, a radosť, ktorá prichádza pri čítaní tejto knihy, zvyšuje túžbu pochopiť a uplatňovať princípy a doktríny, o ktorých autori písali. Dúfam, že toto dielo zaujme svoje miesto ako silná parafráza - medzi takými velikánmi, ako sú "Živé listy" a "Posolstvo".

- David Wickstrom, PhD.