Hodnotenie:
Kniha je pôvabný príbeh o malom vodníkovi a jeho dobrodružstvách, určený predovšetkým deťom vo veku 6-10 rokov. Zatiaľ čo mnohé recenzie chvália jej príjemný príbeh a nostalgickú hodnotu, niektoré kritizujú kvalitu prekladu a prítomnosť zastaraných rodových stereotypov.
Výhody:Pútavý príbeh pre deti vo veku 6-10 rokov, príjemný humor, príťažlivé motívy objavovania a dobrodružstva, obsahuje slovné pomôcky pre študentov angličtiny, nostalgické pre dospelých čitateľov.
Nevýhody:Roztrieštené písmo a neohrabaný preklad, niektoré zastarané rodové stereotypy, pre niektorých čitateľov sklamanie v porovnaní s inými autorkinými dielami, zmienka o tom, že ide o skrátené vydanie, ktoré nezodpovedá originálu.
(na základe 14 čitateľských recenzií)
The Little Water Sprite
Jedného jarného dňa sa v domčeku z trstiny na dne mlynského rybníka narodí malý vodník.
Na oslavu sa podáva kačacia polievka, nakladané vodné blchy a iné dobroty. Malý vodník rýchlo rastie a čoskoro ho prestane baviť pozerať sa z okna na mloky a ryby plávajúce okolo.
Za dverami jeho obývačky sa nachádza celý nový svet a malý vodník je odhodlaný ho preskúmať V rybníku sa spriatelí s kaprom Cypriánom a stretne sa s obávanou deväťokou mihuľou, ale najnapínavejšie dobrodružstvá ho čakajú na súši.
