Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Memoáre Garyho Shteyngarta s názvom Little Failure (Malé zlyhanie) opisujú jeho zážitky z dospievania ako prisťahovalca z Ruska do Spojených štátov. Kniha je zmesou humoru a dojemných úvah o identite, rodinnej dynamike a skúsenostiach prisťahovalcov, pričom Shteyngart používa sebaironický humor, aby sa vyjadril k svojim bojom v detstve a v dospelosti. Rozprávanie sa odvíja od jeho ťažkých raných rokov, poznačených zneužívaním v rodine a kultúrnymi stretmi, až po jeho konečný úspech ako spisovateľa, ktorý vyvrcholí významnou cestou späť do Ruska s rodičmi.
Výhody:Memoáre sú veľmi vtipné a emocionálne pútavé a ponúkajú nový pohľad na skúsenosti prisťahovalcov. Shteyngartov humor je popri jeho dojemných postrehoch o identite a spolupatričnosti pútavým čítaním. Jeho písanie je oceňované za bystrosť, vynaliezavosť a schopnosť prepliesť bolestné detstvo s humorom, vďaka čomu je rozprávanie zrozumiteľné a prenikavé.
Nevýhody:Niektorí čitatelia považovali niektoré časti knihy za kľukaté a mali pocit, že rozprávanie sa v niektorých častiach stalo nudným, najmä pokiaľ ide o jeho vysokoškolské roky. Kritici tiež poukazovali na posuny v čase a štruktúre, ktoré mohli byť mätúce, a niektorí mali pocit, že Shteyngartov humor občas pôsobí ako samoúčelný. Okrem toho čitatelia poznamenali, že niekedy mali pocit, že kultúrne a tematické aspekty neboli úplne preskúmané, najmä pokiaľ ide o jeho vzťah k rodičom a dedičstvu.
(na základe 434 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Little Failure - A memoir
Obsah knihy:
Shteyngart sa delí o svoje skúsenosti amerického prisťahovalca, pohybuje sa tam a späť v čase a spomienkach so sebaironickým humorom, dojímavými postrehmi a literárnou bravúrou. Výsledkom je rezonujúci príbeh o rodine a spolupatričnosti, ktorý pôsobí epicky, intímne a výrazne jeho vlastný.
Igor Šteyngart sa narodil v Leningrade počas súmraku Sovietskeho zväzu, zvedavý, malý, astmatický chlapec vyrastal s vytrvalým pocitom túžby po jedle, po prijatí, po slovách - túžby, ktoré ho sprevádzali až do dospelosti. V piatich rokoch sa Igor rozhodol, že sa stane spisovateľom, a jeho stará mama mu za každú vytvorenú stránku platila kúsok syra. Napísal svoj prvý román Lenin a jeho čarovná hus.
Koncom 70. rokov 20. storočia sa Igorov život zmenil. Jimmy Carter a Leonid Brežnev uzavreli dohodu: vymenili cisterny s obilím za bezpečný odchod sovietskych Židov do Ameriky - krajiny, ktorú Igor považoval za nepriateľa. Cestou sa z Igora stal Gary, aby mal o jedno či dve bitia od ostatných detí menej. Príchod do Spojených štátov zo Sovietskeho zväzu sa rovnal potknutiu sa z jednofarebného útesu a pristátiu v bazéne čistých farieb Technicolor.
Shteyngartovi milujúci, ale nesúrodí rodičia snívali o tom, že sa stane právnikom alebo aspoň „svedomitým robotníkom“ na Wall Street, na čo sa ich roztržitý syn jednoducho nehodil. Jeho matka spojila angličtinu a ruštinu a vytvorila výraz Failurchka - Malý neúspešný -, ktorý použila na svojho syna. S láskou. Väčšinou.
Výsledkom bolo, že Shteyngart fungoval na základe teórie, že zlyhá vo všetkom, o čo sa pokúsi. Byť spisovateľom, byť priateľom, a čo je najdôležitejšie, byť hodnotným človekom.
Shteyngart sa pohyboval medzi sovietskym domovom a americkými ašpiráciami, žil v dvoch protichodných svetoch a zároveň si želal, aby v jednom z nich našiel skutočný domov. A niekoho, kto by ho mal rád. A niekoho, kto by mu požičal šesťdesiatdeväť centov na hamburger z McDonaldu.
Provokatívna, vtipná a vynaliezavá kniha Malé zlyhanie odhaľuje hlbšiu žilu emócií v próze Garyho Shteyngarta. Sú to memoáre o príchode rodiny prisťahovalcov do Ameriky, ako ich vyrozprával celoživotný neschopák, ktorý si zo svojej predstavivosti vydobyl zásadný literárny hlas a napriek všetkému aj miesto vo svete.
