Malý lev: Kde je moja mama v amharčine a angličtine

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Little Lion: Where's My Mama in Amharic and English

Obsah knihy:

Keď sa malý lev stratí v etiópskej prírode, obráti sa na svojich zvieracích priateľov, aby mu pomohli, ale tí sa mu boja pomôcť Hravé ilustrácie ohrozených afrických zvierat, ako sú slony a servalovia, podrobne opisujú niekedy napäté vzťahy medzi predátorom a korisťou, keď malý lev hľadá svoju mamu. Otázky o potravinovej sieti a kolobehu života vznikajú prirodzene, keď si začínajúci mladí dvojjazyční čitatelia rozvíjajú slovnú zásobu a plynulosť etiópskych jazykov, ako aj rozhovory o nezávislosti, priateľstve, o tom, ako požiadať o pomoc a ako byť nápomocný.

Text vedľa seba v amharčine a angličtine pomáha čitateľom spájať slová s pojmami. Súčasť série ranných dvojjazyčných čítaniek Ready, Set, Go od neziskovej organizácie Open Hearts Big Dreams, ktorá sa venuje zvyšovaniu gramotnosti v pôvodných etiópskych jazykoch. Knihy Ready Set Go, projekt Open Hearts Big Dreams, sa zameriava na zvýšenie gramotnosti v Etiópii tým, že čitateľom poskytuje knihy s príbehmi v ich srdcových jazykoch, plné farebných ilustrácií s etiópskym prostredím a detailmi.

Zisk z predaja kníh sa používa na vytvorenie, tlač a distribúciu ďalších kníh Ready Set Go Books deťom v Etiópii, druhej najľudnatejšej krajine Afriky.

V Etiópii žije 44 % detí vo veku od 0 do 14 rokov (43 miliónov z celkového počtu 97 miliónov). Len 5,5 % detí navštevuje predškolské zariadenia alebo materské školy a miera gramotnosti dospelých je 49 %.

Naše knihy vychádzajú z múdrych etiópskych výrokov, ktoré sa často rýmujú v amharčine. Ak dospelý povie prvú polovicu, mnohé deti môžu spievať druhú polovicu. Niekedy je význam týchto výrokov jasný.

Niekedy ho treba hádať a dohadovať sa o ňom. Príslovia, idiómy a porekadlá však pomáhajú ľuďom vyjadrovať pravdy a presvedčenia nezvyčajným spôsobom. Od konca roka 2017 vydala spoločnosť OHBD viac ako 100 jedinečných dvojjazyčných titulov #ReadySetGo v troch etiópskych jazykoch a angličtine a v nasledujúcich rokoch plánuje vydať ďalších 100 titulov a pridať ďalšie jazyky.

Nové tituly a/alebo jazyky pribúdajú každý mesiac; sledujte našu autorskú stránku, aby ste dostali oznámenia o nových vydaniach. Open Hearts Big Dreams Fund (OHBD) je nezisková organizácia 501(3)(c), ktorá verí, že šanca snívať veľké sny by nemala závisieť od toho, kde na svete ste sa narodili.

Naším poslaním je inšpirovať a umožniť mládeži v Etiópii prostredníctvom kníh READY SET GO, STEM a inovačných projektov v spolupráci s jednotlivcami a organizáciami, ktoré poskytujú príležitosti v oblasti gramotnosti, vzdelávania a vedenia.