Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.
The Little Eater of Bleeding Hearts: A Memoir
"Malý požierač krvácajúcich sŕdc je svedectvom o prostredí a dobe, ktorú história nemá právo vymazať." ANTONINE MAILLET.
Američania sa v súčasnosti len veľmi zriedka odvážia písať po francúzsky. Autor Norman Beaupr má na to zvláštny talent. Práve on preložil svoj pôvodný autobiografický román Le Petit Mangeur de Fleurs(Malý požierač kvetov) s citom pre slovo, ako aj s výnimočnou autenticitou pri vyjadrovaní myšlienok o vlastnom dospievaní. Ľahko by sa dalo povedať, že sa v ňom spája jednoduchosť dieťaťa s múdrosťou človeka, ktorý sa ako frankofónny spisovateľ usiloval zachovať si vlastnú kultúrnu identitu. Autor počas jedného rozhovoru vo Francúzsku prezradil, že dielo považuje za autentické z mnohých dôvodov, ale najmä preto, že si musel vybaviť spomienky z dávnej minulosti, ktoré boli a stále sú pre neho bolestné.
Frankofónne obyvateľstvo Nového Anglicka ľutuje eróziu svojho jazyka a kultúry. Každý z nich bojuje svojím vlastným spôsobom a snaží sa zostať verný kolektívnej identite, s ktorou vyrastal. Norman Beaupr sa pri hre so slovami a niekedy aj s krvácajúcim srdcom odvažuje stať sa tým jedným zo štandardných nositeľov etnickej skupiny, ku ktorej patrí. Toto dielo sa nedotýka len spomienok na dospievanie, ale aj samotných životov, s ktorými autor prichádzal do kontaktu, odkedy si pamätá, až po svoje neskoré dospievanie. Dielo plné kultúrneho bohatstva a hrdosti(fiert), ako sa raz vyjadril čitateľ z francúzskeho Dijonu na Salóne kníh, ktorého sa autor zúčastnil v roku 2007.
