Malý doktor / El Doctorcito

Recenzie čitateľov

Kniha „Malý doktor/El Doctorcito“ od Dr. Juana J. Guerru je všeobecne uznávaná pre svoj krásny príbeh a pútavé výtvarné spracovanie. Rozpráva inšpiratívny príbeh o malom chlapcovi menom Salvador, ktorý pomáha svojej starej mame orientovať sa v systéme zdravotnej starostlivosti ako jej prekladateľ, pričom zdôrazňuje témy kultúrnej identity, empatie a problémov, ktorým čelia rodiny prisťahovalcov. Kniha je dvojjazyčná, takže je prístupná pre anglicky aj španielsky hovoriacich.

⬤ Pútavé a krásne ilustrácie.
⬤ Kultúrne relevantný a zrozumiteľný príbeh pre deti z prisťahovaleckého prostredia.
⬤ Inšpiruje deti, aby sa venovali kariére v medicíne.
⬤ Dvojjazyčný formát je vzdelávací a prospešný pre študentov, ktorí sa učia jazyk.
⬤ Zaoberá sa dôležitými témami, ako je nerovnosť v zdravotníctve a kultúrna kompetencia.
⬤ Vychádza z osobných skúseností autorky, čo dodáva rozprávaniu autenticitu.

⬤ Niektorí používatelia sa vo verzii pre Kindle stretli s problémami s formátovaním, keď sa preložený text prekrýval, čo sťažovalo jeho čítanie.
⬤ Niekoľko čitateľov uviedlo, že si želali, aby mali takéto zastúpenie v literatúre, keď vyrastali.

(na základe 17 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Little Doctor / El Doctorcito

Obsah knihy:

V tejto dvojjazyčnej obrázkovej knihe mladý salvádorský chlapec sníva o tom, že pomôže svojej starej mame a komunite a stane sa lekárom, ktorý vie hovoriť dvoma jazykmi.