Malý chromý princ

Recenzie čitateľov

Kniha získala zmiešané recenzie, pričom mnohí vyzdvihujú jej pôvab a emocionálny vplyv, najmä na deti. Existujú však značné obavy týkajúce sa kvality prekladov a fyzických kópií.

Emotívny a nezabudnuteľný príbeh, očarujúci deti aj dospelých, odráža nostalgické zážitky, povzbudzuje k prekonávaniu nepriazne osudu a poskytuje pocit dobrodružstva.

Nedostatočný preklad a problémy s kvalitou niektorých kópií vrátane neuspokojivého fyzického stavu nezodpovedajú pôvodnej verzii, ako sa uvádza v reklame.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Little Lame Prince

Obsah knihy:

Áno, bol to najkrajší princ, aký sa kedy narodil. Samozrejme, keďže bol princ, ľudia to hovorili, ale okrem toho to bola pravda.

Princov krst mal byť veľkolepou udalosťou. Do šiestej hodiny ráno sa celá kráľovská domácnosť obliekla do toho najlepšieho a potom malého princa obliekli do toho najlepšieho - do jeho nádherného krstného odevu; čo sa jeho kráľovskej výsosti vôbec nepáčilo, ale kopal a kričal ako každé obyčajné dieťa.

Pravdu povediac, hoci to málokto vedel, princa pri príchode do kaplnky postihla malá pohroma. Jeho pestúnka - nie obyčajná, ale štátna pestúnka - elegantná a módna mladá dáma, ktorej povinnosťou bolo nosiť ho do kaplnky a z nej, bola taká zaujatá upravovaním svojej vlečky jednou rukou, zatiaľ čo druhou držala dieťa, že zakopla a nechala ho spadnúť hneď pri úpätí mramorového schodiska. Pre istotu sa jej podarilo hneď v nasledujúcej chvíli ho opäť zdvihnúť a nehoda bola taká malá, že sotva stála za reč. Preto o nej nikto nehovoril. Dieťa smrteľne zbledlo, ale neplakalo, takže nikto, kto bol krok alebo dva za ním, nemohol zistiť, že sa niečo deje; ak aj potom zastonalo, strieborné trúbky boli dosť hlasné na to, aby prehlušili jeho hlas. Bola by škoda, keby niečo narušilo takýto šťastný deň.