Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.
Malvina, or the Heart's Intuition
Kniha Malvína alebo intuícia srdca bola prvýkrát vydaná vo Varšave v roku 1816 a poľský literárny kánon ju do značnej miery - a neprávom - ignoroval. Toto psychologicky zložité dielo Marie Wirtemberskej, dômyselne štruktúrované a živo rozprávané rozprávačom v štýle Tristrama Shandyho, sa často považuje za prvý poľský moderný román.
Tento skvelý preklad Ursuly Phillips by mal Wirtemberske prinavrátiť právoplatné miesto v literárnom panteóne a zároveň poskytnúť novú živnú pôdu pre štúdium medzinárodného vývoja románu. Romantický príbeh mladej vdovy Malvíny a jej tajomného milenca Ľudomíra spája niekoľko literárnych štýlov a vplyvov - od epistolárneho až po gotický. Nositeľ Nobelovej ceny Czeslaw Milosz tvrdí, že Malvína je v podstate sentimentálny román - model žánru, ktorého hlavnou snahou je podporiť zmenu citlivosti a inšpirovať nové sily citu a predstavivosti.
Z tohto dôvodu možno Wirtemberskú prirovnať k jej anglickej súčasníčke Jane Austenovej. Dielo so skutočnou umeleckou odvahou a sofistikovanosťou Malvína alebo intuícia srdca kritika príliš dlho prehliadala a čitateľom bolo odopreté potešenie z čítania jedného z hlavných medzníkov literatúry - až doteraz.