Painted Elephant
Maľovaný slon rozpráva príbeh o láske - samozrejme, neopätovanej, ako všetky najlepšie príbehy. Naša Júlia? Osamelý slon indický, ktorý sa do ZOO v Calgary dostal z Holandska a má záľubu v útekoch za mesačného svitu. Jej Rómeo? Drevená socha Maytag Man na 9. ulici v Calgary, so smutnými očami, dubovými stehnami a odstupom.
Táto kniha, prvá od Jill Hartmanovej, je tragikomickou rozprávkovou básňou o vášni pachydermov. V pozadí hrá Nina Simone, prasacia latinčina, nemecká opera a zbor kanadských básnikov. Vzduch prevonia kadidlo, sušienky speculaas a lacné kvety. Často sa objavujú bohyne, myrmidoni a vraky lodí.
Chytrý a vtipný Maľovaný slon svojím lámaným, hravým jazykom vytrubuje do sveta nový dôležitý hlas kanadskej poézie.