Malicroix

Recenzie čitateľov

Kniha Malicroix je nádherný atmosférický príbeh, v ktorom sa miešajú prvky gotického hororu a hlboké úvahy o prírode, samote a vzťahoch. Sleduje cestu mladého muža za sebapoznaním po tom, čo zdedil záhadný majetok v pustej oblasti Camargue vo Francúzsku. Rozprávanie je bohaté a poetické, vťahuje čitateľov do živého sveta plného zložitosti a introspekcie.

Román sa vyznačuje nádherným jazykom a živými opismi, ktoré vytvárajú atmosférický a pohlcujúci zážitok. Skúma hlboké témy, ako je rodina, vernosť, príroda a priateľstvo, pričom tempo je pomalé a kontemplatívne. Oceňujeme anglický preklad, ktorý sprístupňuje príbeh najmä tým, ktorí majú problém s francúzskym originálom.

Niektorí čitatelia vyjadrili sklamanie z toho, že namiesto očakávaného anglického prekladu dostali francúzske vydanie. Prejavilo sa želanie, aby sa vydanie vydalo v dvoch jazykoch, čo by uľahčilo porozumenie. Okrem toho čitatelia, ktorí poznajú francúzsky originál, ho môžu považovať za vnútorne bohatší, čo vyvoláva zmiešané pocity z prekladu.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Fanúšikovia štýlu Williama Faulknera by si mali prečítať Henriho Bosca, štvornásobného nominanta na Nobelovu cenu za literatúru. Malicroix, ktorý je po prvý raz k dispozícii v angličtine, rozpráva príbeh samotára žijúceho na francúzskom vidieku a odhaľuje, ako sa dostal k životu v samote.

Henri Bosco, podobne ako jeho súčasník Jean Giono, je jedným z regionálnych majstrov modernej francúzskej literatúry, spisovateľom, ktorý sa zaoberá predovšetkým vznešenosťou, krásou a divokou nepredvídateľnosťou sveta prírody. Malicroix, ktorého dej sa odohráva na začiatku 19. storočia, sa všeobecne považuje za Boscovu najlepšiu knihu. Klasickému príbehu o dospievaní dodáva divoký, mýtický pôvab.

Sympatický mladý muž, ktorý pochádza z nevýrazného, dobráckeho meštianskeho rodu, prekvapene zdedí dom na ostrove v Rh ne, v známej pustej a neskrotenej oblasti Camargue. Podmienky závetu jeho prastrýka sú ešte prekvapujúcejšie: mladý muž sa musí v dome usadiť na samote na celé tri mesiace, kým mu bude dovolené prevziať ho do vlastníctva. Obklopuje ho len mlčanlivý pastier a jeho pes, ktorí mu robia občasnú spoločnosť, a obrovská a rozbúrená rieka (ktorá neustále hrozí, že zaplaví ostrov a okolitú krajinu) a vietor, ktorý naráža na jeho príliš krehký dom a kričí z výšky. A je tu ešte jedna podmienka vôle, náročná úloha, ktorú musí splniť, aj keď ostatní plánujú, že si jeho dom urobia svojím. Len pod hrozbou sa môže mladý muž zmieriť so svojím podivným dedičstvom i so sebou samým.