Malé tmavé ticho

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

Small Dark Quiet

Obsah knihy:

Marec 1945. Zničená tvár Londýna bude čoskoro vymaľovaná víťazstvom, ale pre Sylvie sa súkromný boj za mier ešte len začína. Keď sa jedno z jej dvojčiat narodí mŕtve, musí čeliť zničujúcemu smútku za dieťaťom, ktoré nikdy nemala možnosť držať v náručí. Malý tmavý pokoj sleduje matku, ktorá sa snaží nájsť odvahu znovu vybudovať svoj život a postarať sa o sirotu, ktorú si s manželom Geraldom po dvoch rokoch adoptujú.

Prvé roky siroty, ktorá sa narodila v koncentračnom tábore, sa zdajú byť prerušované krehkými špekuláciami, čím sa otvára strašidelný priestor, ktorý Sylvie priťahuje, aby ho priviedla do paralely s dieťaťom, ktoré stratila. Keď dá sirote meno mŕtvo narodeného dieťaťa, nechtiac ho zapletie do smútku, ktorý nikdy nebude môcť utíšiť. Jeho vlastné meno bolo vymazané, jeho pôvod zahmlený. Arthurova predverbálna trauma sa začína spájať so stratou, ktorú nosí pre Sylvie, uvoľňuje sa v nočných morách a útržkoch vynárajúcich sa spomienok, aby sa jeho život stal životom chlapca, ktorého nikdy nepoznal. Dozvedá sa všetko o „tom druhom malom Arthurovi“, túži sa ním stať a zároveň sa oslobodiť od jeho ducha. Nedokáže sa prispôsobiť podobe strateného života ani dorásť do toho, ktorý mu vytýčil jeho adoptívny otec.

Počas nasledujúcich dvadsiatich rokov sa Arthur zaujíma o svoje židovské dedičstvo, ale obáva sa, čo by to mohlo znamenať - zdá sa, že by mohol nájsť pocit spolupatričnosti a prijatia, ale zbor prenasledovateľských hlasov, ktoré si osvojil, je príliš silný na to, aby ho uniesol. Ako dieťaťu mu hrozí, že ho pošlú tam, kam patrí, ale nikto mu nedokáže povedať, kde to je. Ako dospelý putuje a hľadá zmysel života, ale nedokáže nájsť svoje miesto. Arthurova túžba po pocite spolupatričnosti sa odráža aj v našej dobe, keď sa cíti ako podvodník doma aj v meste.

Zdá sa, že stretnutie s Lýdiou ponúka Arthurovi príležitosť pretvoriť sa, no príliš skoro sa ocitne v pasci opakovania toho, čomu sa snažil uniknúť. Minulosť, na ktorú si nedokáže spomenúť ani zabudnúť, v ňom žije ďalej, aj keď sa snaží vytvoriť si vlastný život. Prežitie však trvá na tom, aby Arthur pokračoval v hľadaní, a keď sa otvára svetu okolo seba, objavujú sa záblesky toho, aké odolné môže byť ľudské srdce.

Prostredníctvom Sylviinho nespracovaného smútku a Arthurovho akútneho pocitu vytesnenia sa v knihe Malé tmavé ticho skúma, ako nutkanie zaplniť prázdne miesto, ktoré po sebe zanecháva smrť, nakoniec ešte viac zvýrazňuje ničivú prázdnotu. V tomto silnom príbehu o strate, migrácii a hľadaní spolupatričnosti však pretrváva inštinkt empatie a nádeje, aj keď je krehký.