Hodnotenie:
Kniha je chválená za hlboký obraz kultúrnej revolúcie v Číne, komplexné postavy a pútavú prózu, hoci niektorí čitatelia považujú preklad za rozpačitý a tempo za nekonzistentné.
Výhody:⬤ Komplexné postavy a jednoduchý štýl písania.
⬤ Prehľadné skúmanie kultúrnej revolúcie a jej vplyvu.
⬤ Pútavé a vtipné rozprávanie, ktoré prezentuje vážne témy.
⬤ Významné témy týkajúce sa politickej korektnosti a spoločenských zmien.
⬤ Použiteľné pre akademické štúdium modernej čínskej literatúry.
⬤ Britský preklad je nešikovný a obsahuje nadmerné množstvo spojovníkov.
⬤ Niektoré postavy majú podobné mená, čo spôsobuje zmätok u čitateľov.
⬤ Nie všetci čitatelia ju považujú za autorovo najlepšie dielo.
⬤ Rozprávanie príbehu môže byť miestami príliš podrobné, čo môže narúšať tempo.
(na základe 8 čitateľských recenzií)
A Small Town Called Hibiscus
Malomesto s názvom Hibiscus je jedným z najlepších čínskych románov, ktoré vyšli v roku 1981.
Jeho autor Gu Hua vyrastal v pohorí Wuling v južnom Hunane. Predstavuje vzostupy a pády niektorých rodín v tamojšom malom horskom mestečku počas ťažkých rokov na začiatku šesťdesiatych rokov, počas „kultúrnej revolúcie“ a po páde „gangu štyroch“.
Ukazuje desivý dopad ultraľavicovej línie gangu na slušných, ťažko pracujúcich ľudí a pri opise najotrasnejších udalostí si zachováva zmysel pre humor. Nakoniec sa krivdy napravia a čitatelia hlbšie pochopia toto nenormálne obdobie čínskych dejín a bezúhonné vlastnosti čínskeho ľudu.