Malé ľudové príbehy a rozprávky Dona Pabla (anglicky/španielsky)

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Little Folk Stories and Tales by Don Pablo (English/Spanish)

Obsah knihy:

„Chiste“, krátky vtipný príbeh, a ‚cuento‘, domáca rozprávka, sú súčasťou veľkej ústnej tradície hispánskeho juhozápadu. Autor ako malý chlapec počul mnoho chistes a cuento u svojho otca, Dona Pabla Gonzalesa.

Krátko po odchode do dôchodku začal Felipe Gonzales zbierať „chistes“ a „cuentos“. Vtedy si uvedomil, že mnohé perly z repertoáru jeho otca sú navždy stratené. Tak sa začalo dvadsaťpäťročné úsilie o vydanie tohto populárneho žánru v španielčine a angličtine.

Pramene obsahujú humorné pikošky z tradičného i súčasného každodenného života. Tieto príbehy odrážajú mravy, zvyky, náboženstvo a jazyk podskupiny Američanov.

Felipe Gonzales, pedagóg na dôchodku, vydal v roku 2000 knihu „Recess Is Not Forever“ a často prispieva do novomexickej literárnej publikácie „La Herencia“. Jeho ďalšími záujmami, ktoré zdieľa so svojou manželkou Bersabe, sú katolícka cirkevná služba, rybárčenie, záhradkárčenie a užívanie si leta na ich ranči v severnom Novom Mexiku.