Hodnotenie:
V recenziách na knihu sa mieša obdiv a kritika. Mnohí čitatelia chvália hĺbku, krásu a hlboké skúmanie tém súvisiacich s dobrom a zlom, pričom si všímajú aj náročný štýl písania. Niektorí považujú knihu za cenný prínos vo svojich zbierkach, zatiaľ čo iní kritizujú kvalitu fyzického vydania, ktoré dostali, a opisujú ho ako zmätočné alebo náročné na čítanie.
Výhody:⬤ Hlboké skúmanie tém
⬤ Nádherná a jedinečná poézia v próze
⬤ Považovaná za zásadné dielo v oblasti surrealizmu
⬤ Inšpiruje k zamysleniu a je výzvou pre konvenčné štýly písania
⬤ Veľká chvála pre jej umeleckú hodnotu a hĺbku.
⬤ Ťažký a spletitý štýl písania
⬤ Niektoré vydania boli označené za menej kvalitné, než sa uvádzalo
⬤ Nie všetci čitatelia ju považovali za pútavú alebo príjemnú
⬤ Pre niektorých čitateľov môže byť rušivá alebo náročná.
(na základe 17 čitateľských recenzií)
Strašidelné, ale krásne dielo Les Chants de Maldoror si získalo značnú reputáciu ako jeden z prvých a najvýnimočnejších príkladov surrealistickej tvorby. Je to dlhá naratívna báseň v próze, ktorá oslavuje princíp Zla prepracovaným štýlom a s vášňou podobnou náboženskému fanatizmu. Francúzsky básnik a kritik Georges Hugnet o Lautr amontovi napísal: „Desí, ohlupuje, udiera do očí. Dokázal sa pozrieť priamo na to, čomu iní venovali len letmý pohľad.“.
O autorovi Maldorora Isidorovi Ducassovi, samozvanom grófovi de Lautr amont, sa vie len málo, okrem toho, že sa narodil v Montevideu v Uruguaji v roku 1846 a zomrel v Paríži vo veku dvadsaťštyri rokov. Keď Maldoror v rokoch 1868-9 prvýkrát vyšiel, zostal takmer nepovšimnutý. V deväťdesiatych rokoch však bola kniha znovuobjavená a oslavovaná ako geniálne dielo takými významnými spisovateľmi ako Huysmans, L on Bloy, Maeterlinck a R my de Gourmont. Ešte neskôr mali Lautr amonta kanonizovať parížski surrealisti ako jedného zo svojich hlavných „predkov“.
Toto vydanie v preklade Guya Wernhama obsahuje aj dlhý úvod k nikdy nenapísanej alebo dnes už stratenej básnickej zbierke. S výnimkou niekoľkých listov tak prináša celé zachované literárne dielo Lautra Amonta.