Malá radosť: Vybrané príbehy

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Little Joy: Selected Stories

Obsah knihy:

Najlepšie poviedky súčasnej argentínskej autorky Cecilie Pav n.

Básnička, spisovateľka a prekladateľka Cecilia Pav n sa koncom 90. rokov 20. storočia stala jednou z najplodnejších a ústredných postáv mladej argentínskej literárnej scény - takzvanej generácie 90. rokov: umelcov a spisovateľov, ktorých estetika a politika boli úprimnou odpoveďou na katastrofálny vplyv neoliberálnej politiky amerického exportu a následnú hospodársku krízu v roku 2001. Ich publikácie boli krehké - xeroxované, maľované na kartóne - ale ich kultúrny vplyv bol nezmazateľný.

Spoluzakladateľka nezávislého umeleckého priestoru a vydavateľstva Belleza y Felicidad v Buenos Aires, kde sa prvýkrát predstavila celá generácia budúcich slávnych argentínskych umelcov, bola priekopníčkou v používaní nepoetického a intímneho obsahu, jej verše boli často prevzaté z textových správ alebo chatov, jej tón bol často impozantný, ale brutálne úprimný. Kolegyňa argentínska poetka Marina Yuszczuk raz napísala: Pav nino písanie je plné drobných iluminácií a domnienok; jej syntax je syntaxou čiarok, "ale" a dištinktív, myšlienok a dojmov usporiadaných do prúdu, ktorý plynie, rozvetvuje sa a stojí.

V roku 2015 vyšla v angličtine Pav nova prvá zbierka básní A Hotel With My Name. Súčasní spisovatelia v USA, Austrálii a Európe objavili hlbokú spriaznenosť s jej tvorbou. Ako poznamenala Ariana Reines, Pav nine protagonistky sú absolútne ženy, bezelstné sníčky, svätice v teniskách, na chodníkoch, vo väzení, v Zare, v autobusoch, v nočných kluboch, v posteli.

V preklade Pav novho vlastného básnického prot ektora Jakuba Steinberga sú v knihe Malá radosť zhromaždené najlepšie Pav nove poviedky napísané v rokoch 1999 - 2020, ktoré pôvodne vyšli v troch zväzkoch v španielčine.