Malá morská víla (s pôvodnými ilustráciami)

Recenzie čitateľov

V recenziách na verziu Malej morskej víly Hansa Christiana Andersena sa stretávame s uznaním jej hĺbky a krásy, ale aj so sklamaním z jej stručnosti a kvality ilustrácií. Mnohých čitateľov zaujal temnejší, melancholickejší tón v porovnaní s Disneyho adaptáciou, pričom viacerí chválili úprimnosť a emocionálnu váhu príbehu. Niektorí však považovali krátkosť knihy a nedostatok detailov za nevýhodu.

⬤ Krásny a emotívny príbeh so silným vizuálnym stvárnením.
⬤ Ponúka temnejšiu a úprimnejšiu verziu v porovnaní s Disneyho filmom.
⬤ Pozitívne prijímaná pre svoju hĺbku, témy obetavej lásky a nadčasovosť.
⬤ Mnohí čitatelia ju ocenili ako klasiku a odporúčali ju namiesto animovanej adaptácie.

⬤ Kniha je veľmi krátka (74 strán), takže niektorí čitatelia si želali viac podrobností.
⬤ Niektoré ilustrácie boli kritizované za to, že sú pixelové a nejasné.
⬤ Niekoľko čitateľov bolo sklamaných z nedostatku mien postáv a vnímali to ako nedostatok vzrušenia v porovnaní s pôvodným očakávaním.
⬤ Občas boli hlásené chýbajúce strany, čo viedlo k frustrácii.

(na základe 96 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Little Mermaid (with Original Illustrations)

Obsah knihy:

Po záchrane princa pred utopením sa princezná - morská panna - vydá na cestu extrémneho sebaobetovania, aby získala jeho lásku a nesmrteľnú dušu.

Viac ako sto rokov po svojom prvom vydaní zostáva Malá morská víla Hansa Christiana Andersena jedným z najtrvácnejších diel svetovej fantázie pre deti.

Toto vydanie kombinuje svetoznámy preklad H. B. Paulla s dvoma súbormi klasických ilustrácií, rytinami Vilhelma Pedersena z pôvodného dánskeho vydania a ilustráciami Helen Strattonovej z prvého anglického vydania Rozprávok Hansa Christiana Andersena. Oba súbory poskytujú nádherný a dramatický vizuálny doplnok k tomuto strašidelnému a nevýslovne dojímavému príbehu o láske.

Súčasťou sú aj poznámky s výslovnosťou a definíciami niektorých slov, ktoré môžu byť pre čitateľov základnej školy neznáme.