Mahi siyahe kouchoulou (Malá čierna rybka - pôvodné ilustrované vydanie)

Recenzie čitateľov

Kniha získala zmiešané recenzie, niektorí čitatelia si pochvaľujú príbeh a morálne motívy, zatiaľ čo iní sú sklamaní kvalitou fyzického výtlačku.

Príbeh vyvoláva veselé spomienky a má nádhernú morálnu tému. Niektorí čitatelia považujú obsah za príjemný a odporúčajú ho.

Fyzická kvalita knihy je slabá, s mäkkou obálkou a neforemnou väzbou, ktorá sťažuje čítanie. Kritizovaná je aj kvalita farieb a obalu a niektorí ju označili za nekvalitný výtlačok.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

mahi siyahe kouchoulou (the little black fish - original illustrated edition)

Obsah knihy:

Malá čierna rybka (mahi siyahe kouchoulou ) je známa detská kniha, ktorú napísal Samad Behrangi. Kniha bola všeobecne považovaná za politickú alegóriu a v predrevolučnom Iráne (pred revolúciou v roku 1978) bola zakázaná.

Okrem nápadného príbehu získali originálne ilustrácie knihy od Faršída Mesgháliho v roku 1974 Cenu Hansa Christiana Andersena za detské knihy. V rôznych krajinách vyšli rôzne preklady knihy v rôznych jazykoch. Posledný preklad knihy v angličtine vyšiel v roku 2015 s pôvodnými ilustráciami.

Príbeh je vyrozprávaný hlasom starej ryby, ktorá sa prihovára svojim 12 000 deťom a vnúčatám. Opisuje cestu malej čiernej rybky, ktorá opúšťa bezpečie miestneho potoka a vydáva sa do sveta.

Cesta malej rybky vedie dole vodopádom a po celej dĺžke rieky až k moru. Cestou rybka stretáva niekoľko zaujímavých postáv vrátane ochotnej jašterice a obávaného pelikána.

Vďaka múdrosti aj odvahe sa rybka dostane naozaj ďaleko a rozprávka sa končí tým, že malá čierna rybka je príkladom pre ostatných.