Maharasa Manjusa: Posvätná poézia božského tanca (hinduistické štúdie, višnuizmus)

Pôvodný názov:

Maharasa Manjusa: Sacred Poetry of the Divine Dance (Hindu Studies, Vaishnavism)

Obsah knihy:

Komentovaný preklad Nandadásovho poetického spracovania piatich kapitol rasa-lily v Bhágavate, ktorý zdôrazňuje hudobný odkaz textu, zbožné uctievanie a védske základy.

Maharasa Manjusa: Nandadasa: Posvätná poézia božského tanca prináša preklad a vedecký komentár piatich kapitol Nandadásovej rasa-lily, súhrnne známych ako rasapancadhyayi.

Vo vaišnavskej tradícii, ktorú hlásal Vallabhacarya, sa Nandadasa považuje za jedného z ôsmich oddaných básnikov, ktorých skladby sú nádherne podrobné s opisom Krsnovej vesmírnej podoby aj Jeho božskej hry. Postupne sa z toho vyvinul osobitý štýl interpretačného umenia, hadli-sangita, ktorý sa praktizuje dodnes. Maharasa Manjusa: Posvätná poézia božského tanca približuje poetiku, rozprávačský štýl a zvláštnosti prednesu oddaných básní z oblasti Vrádža v 16. storočí.

Nandadasova Rasapancadhyayi, vynikajúca ukážka oddanej poetiky, je bradžabhásovským spracovaním Bhágavaty, kvintetu Maharásov napísaného v sanskrte. Bhágavata je jedným z najobľúbenejších textov krišna-devocionálnej tradície a základným spisom brádžavaismu a jej päť kapitol opisujúcich božský tanec ilustruje extatické ovocie oddanosti.

Predstavuje oddané prevedenie Maharasy a zároveň skúma jej interpretačné témy podložené epistemológiou Vallabhacaryu, Maharasa Manjusa: Nandada sa: Posvätná poézia božského tanca ponúka intenzívny pohľad na hudobný odkaz, uctievajúce interakcie oddaného a védantické základy extatickej oddanosti vyjadrenej Nandada sa. Úvodné kapitoly poskytujú prvú kompendiálnu štúdiu o estetickom, epistemickom a liturgickom rámci Pustimargovej ortopraxe, ktoré poháňali toto lyrické podanie. Preklady obohatené o poznámky sú doslovné a zároveň ponúkajú vycibrený pohľad na hovorovú zložitosť poetiky brádža-bhásy a kultúrne prejavy regiónu brádža.

ODBORNÁ VEDECKÁ ANALÝZA:Prakriti Goswami je doktorandkou na Indiana University, ktorá študuje úlohu poetiky, hudby a estetiky v hinduizme. Autor predslovu David Haberman je profesorom religionistiky na Indiana University, ktorý napísal viacero kníh o severoindických náboženských tradíciách.

POMÔCKA K VZDELÁVANIU: Maharasa Manjusa: Posvätná poézia božského tanca je bohatým zdrojom poznatkov, ktoré môžu doplniť akademické učivo alebo poskytnúť návod na samostatné štúdium hinduizmu.

PRVÁ KNIHA V SÉRII: Táto kniha je prvou zo série akademických textov Bhaktivedantského výskumného centra, akademického inštitútu, ktorý ponúka fóra, konferencie, kurzy a iné zdroje o vaišnavizme.