Mahábhárata

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Mahabharata

Obsah knihy:

Súčasné dramatické spracovanie 4 000 rokov starého sanskritského eposu, ktorý je základom indickej kultúry.

Mahábhárata je kľúčovým textom indickej kultúry a nechýbajú ani jej anglické preklady. Dramatických spracovaní je však málo a sú neúplné. Torontské divadlo Why Not Theatre to napravuje súčasným prekladom a dramatizáciou, ktorá vznikla raz za generáciu; sedem hodín trvajúce premiérové predstavenie s tradičným indickým jedlom (khana) uprostred je obsadené výlučne juhoázijskými hercami.

Mahábhárata, v ktorej bojujú klany a dochádza k zákernej pomste, rozpráva príbeh starovekého rodinného sporu s filozofickými a duchovnými témami, ktoré sú dnes nemenej naliehavé: Ako v časoch rozdelenia nájsť celistvosť? Sme predurčení opakovať chyby našich predkov? Môžeme vybudovať nový svet?

Obsahuje úplný text hry spolu s rozhovormi s tvorcami, historickým kontextom eposu, slovníkom pojmov a genealógiou.

"Súčasné spracovanie Mahábháraty od Raviho Jaina a Miriam Fernandesovej je jednou z najkrajších emocionálnych ciest, aké som mal tú česť vidieť. Je inšpiratívny, rozširuje myseľ a oslovuje všetky zmysly. Dokonca vás vráti k počiatkom samotného divadla, keď sa ľudia schádzali v lomoch okolo ohňa, aby si rozprávali príbehy. Vďaka vkusnému využitiu technológií, tanca a opery ožíva 4 000 rokov stará sanskritská báseň a pôsobí univerzálnejšie ako kedykoľvek predtým. Podmanivý divadelný zážitok od prvého plameňa až po poslednú pixlu." - Robert Lepage

"Ravi Jain a Miriam Fernandes vo svojom ohromujúcom spracovaní veľkého indického eposu M ahabharata brilantne prevracajú celú koncepciu toho, čo Bertolt Brecht slávne radil divadelným režisérom: urobiť známe neznámym. Jain a Fernandes premenili neznáme na známe. Štyritisíc rokov starú ságu, na ktorej vyrastala väčšina Indov, sprístupnili súčasnému publiku na celom svete. Nie je to ľahký výkon. "Hra, verná svojmu zdroju, prekračuje všetky hranice kultúry, triedy a geografie. Jej nadčasový príbeh a sugestívna scénografia sa premieňajú na ságu pre celý svet so základnými emóciami ľudskej povahy - mocou, nenávisťou, žiarlivosťou, chamtivosťou a žiadostivosťou. Byť ohromený touto inováciou by bolo slabé slovo. Ponorte sa do tohto spracovania Mahábháraty a cestujte s ňou v čase do minulosti, prítomnosti a budúcnosti ľudstva." - Deepa Mehta