Magické dievča odchádza do dôchodku

Recenzie čitateľov

Kúzelníčka odchádza do dôchodku je novela, ktorá sa zaoberá životom kúzelníčky, ktorá bojuje so všednými problémami dospelých, ako sú dlhy a depresie, a je zarámovaná do rozmarného príbehu plného krásnych ilustrácií. Príbeh ponúka svieži zvrat v žánri čarovného dievčaťa, v ktorom sa stretávajú fantazijné prvky s reálnymi problémami. Hoci sa mnohým čitateľom páčilo výtvarné spracovanie a jedinečný námet, objavilo sa niekoľko kritických poznámok týkajúcich sa stručnosti príbehu a nedostatočného vývoja postáv.

⬤ Krásna obálka a ilustrácie, ktoré umocňujú zážitok z čítania.
⬤ Pútavá a príťažlivá premisa, ktorá sa zaoberá súčasnými problémami, ako sú depresia, dlhy a identita.
⬤ Dobre rozvinuté postavy, ktoré emocionálne rezonujú s čitateľmi.
⬤ Šikovne kombinuje rozmarnosť s hlbšími témami, vďaka čomu napriek odľahčenému tónu núti k zamysleniu.
⬤ Rýchle čítanie, ktoré sa dá dočítať na jedno posedenie.

⬤ Príbeh je vnímaný ako príliš krátky, takže mnohé myšlienky a témy nie sú dostatočne preskúmané.
⬤ Niektorí čitatelia považovali vývoj postáv za nedostatočný, takže bolo ťažké nadviazať s nimi kontakt.
⬤ Viaceré kritiky spomínajú uponáhľaný záver, ktorý vyústil do pocitu nedoriešených dejových línií.
⬤ Štýl písania, najmä v preklade, bol miestami neohrabaný a narúšal plynulosť rozprávania.

(na základe 26 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Magical Girl Retires

Obsah knihy:

Mileniálka, ktorá sa stala magickým dievčaťom, musí v tejto rozkošnej, vtipnej a divoko nápaditej óde na magické dievčatá bojovať proti klimatickým zmenám a dlhu na kreditnej karte.

Dvadsaťdeväťročná, depresívna žena, ktorá sa po strate práce počas pandémie topí v dlhoch na kreditnej karte, sa rozhodne ukončiť svoje problémy skokom z mosta Mapo v Soule.

Jej pokus o samovraždu však preruší dievča oblečené celé v bielom - jej anjel strážny. Ah Roa je jasnovidné magické dievča, ktoré má za úlohu nájsť najväčšie magické dievča všetkých čias. A naša hlavná hrdinka môže byť práve tou výnimočnou.

Počiatočné nadšenie mladej ženy sa však zmení na frustráciu, keď zistí, že byť magickým dievčaťom v skutočnom živote je oveľa iné, než ako sa to vykresľuje v príbehoch. Nie je to len osud - je to práca. Magické dievčatá chodia na pracovné veľtrhy, vstupujú do odborov, navštevujú kurzy. A pre toto magické dievča neexistujú žiadne špeciálne schopnosti ani veľké výhody a napriek tomu, že je magické, stále bojuje s nízkym sebavedomím. Jej čarovnou paličkou... je kreditná karta - ktorú musí použiť, aby porazila desivú hrozbu, ktorá nie je príšerou ani medzigalaktickou vojnou. Je to globálna zmena klímy. Pretože aj čarodejné dievčatá musia myslieť na udržateľnosť.

Park Seolyeon pretvára klasické fantasy motívy v románe, ktorý sa zaoberá skutočnými výzvami, ktoré sú hlboko osobné a zároveň univerzálne: hľadaním zmyslu a túžbou konať dobro vo svete, ktorý má pocit, že sa končí. Zábavné, svižné a očarujúce rozprávanie, ktoré vďaka na cenu nominovanému prekladateľovi Antonovi Hurovi priam iskrí, Magické dievča odchádza do dôchodku nám pripomína, že všetci sme magické dievčatá - že bojovať so zlom za mesačného svitu a získavať lásku za denného svetla môže každý.

Z kórejčiny preložil Anton Hur.