Mačka, ktorá prišla zo strechy

Recenzie čitateľov

Kniha je pôvabným príbehom pre deti o žene, ktorá bola kedysi mačkou, a opisuje jej dobrodružstvá s plachým reportérom, ktorý sa trápi vo svojej práci. Získala pochvalu za svoj rozmarný a vtipný príbeh, príbuzné postavy a príťažlivosť pre deti aj dospelých. Niektorí recenzenti však upozorňujú, že hoci je anglický preklad príjemný, nemusí úplne vystihovať hĺbku pôvodného holandského textu.

Čitatelia považujú príbeh za roztomilý a jedinečný, pútavý pre mladých divákov. Postavy sú príťažlivé, najmä mačacia žena Minou. Kniha obsahuje humorné prvky, najmä interakcie medzi Minou a mačkami. Vďaka svojej pôvabnej povahe je vhodná na hlasné čítanie. Dobrý preklad a kvalitne spracovaná audiokniha zvyšujú celkovú príťažlivosť.

Niektorí recenzenti sa domnievajú, že príbeh je síce príjemný, ale chýba mu hĺbka a nemusí vyniknúť ako najlepšie dielo autora. Prevláda pocit, že preklad nemusí plne vystihovať bohatosť jazyka originálu. Niekoľko čitateľov naznačuje, že kniha sa pravdepodobne nebude čítať opakovane tak často ako iná klasická detská literatúra.

(na základe 63 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Cat Who Came in Off the Roof

Obsah knihy:

Anglické vydanie holandskej klasiky sleduje dobrodružstvá reportéra pána Tibbla, ktorý má smolu a ktorého prácu zachránia neoceniteľné postrehy ženy, ktorá získava šťavnaté správy od svojich mačacích priateľov a sama vykazuje neobyčajné mačacie vlastnosti.

Súčasná elektronická kniha.