Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha Eriky Bennerovej poskytuje diferencovanú a kontextuálnu interpretáciu diela Niccola Machiavelliho „Knieža“, pričom argumentuje proti populárnemu zobrazovaniu Machiavelliho ako čisto machiavelistického v negatívnom zmysle. Tvrdí, že Machiavelli obhajoval republiku a na sprostredkovanie svojich myšlienok používal iróniu a disimuláciu, čo je metóda, ktorá si vyžaduje pozorné čítanie, aby sme pochopili jeho skutočné zámery. Zatiaľ čo niektoré recenzie ju chvália za to, že ponúka „kostrbatý kľúč“ k textu, iné kritizujú štýl písania ako prácny a opakujúci sa.
Výhody:⬤ Ponúka zrelé a diferencované čítanie „Princa“, ktoré vyvracia rozšírené mylné predstavy.
⬤ Poskytuje dôkladný výklad jednotlivých kapitol a odhaľuje Machiavelliho používanie irónie.
⬤ Zdôrazňuje Machiavelliho republikánske sklony a dáva jeho dielo do súvislostí.
⬤ Niektorí čitatelia oceňujú Bennerovu klasifikáciu Machiavelliho techník a hĺbku ponúkanej analýzy.
Nevýhody:⬤ Štýl písania sa označuje za namáhavý a málo podnetný, niektoré body sa opakujú príliš často.
⬤ Štruktúra knihy odráža „Knieža“ bez zahrnutia pôvodného Machiavelliho textu, čo čitateľom sťažuje potvrdenie Bennerových tvrdení.
⬤ Niektorí čitatelia mali pocit, že je zbytočne dlhá a že by jej prospelo pútavejšie písanie.
(na základe 3 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Machiavelli's Prince: A New Reading
Obsah knihy:
Prečo Machiavelli napísal Knieža - a prečo ho náboženské a politické autority považovali za také hrozivé? Po päťsto rokoch sa táto kniha pokúša na tieto otázky odpovedať.
Erica Bennerová v prvom podrobnom čítaní Kniežaťa po jednotlivých kapitolách v akomkoľvek jazyku ukazuje, že kniha je majstrovským dielom ironického písania. Machiavelliho štýl je zámerne dvojzmyselný: často sa zdá, že hovorí jednu vec, ale čitateľom dáva indície, ktoré smerujú k úplne inému posolstvu.
Za svojím "machiavelistickým" povrchom má Knieža prekvapivo morálny cieľ. Učí čitateľov, ako rozpoznať skryté nebezpečenstvá v politickom správaní, ktoré sa len zdá byť skvelé alebo chvályhodné - a nedôverovať sľubom jednoduchých riešení politických problémov. Táto veľmi pútavá nová interpretácia pomáha čitateľom vidieť za klamlivé prvé zdanie Princa.
Benner na začiatku uvádza Machiavelliho hlavné ironické techniky, najmä jeho kódované používanie slov na signalizáciu chvály alebo obvinenia. Keď sa čitatelia oboznámia s týmito kódmi, ľahšie pochopia skryté prorepublikánske posolstvo Princa - a jeho silnú kritiku charizmatickej vlády jedného muža a imperiálnej politiky.
