Machado de Assis: Svet sa stále mení, aby zostal rovnaký

Pôvodný názov:

Machado de Assis: The World Keeps Changing to Remain the Same

Obsah knihy:

Živý a prístupný úvod do Machada de Assis a jeho diela. Machado de Assis (1839 - 1908) je spisovateľ svetového formátu a pravdepodobne najväčší brazílsky literát.

Susan Sontagová ho označila za „najväčšieho spisovateľa, aký kedy vznikol v Latinskej Amerike“, a Harold Bloom za „doteraz najvyššieho černošského literárneho umelca“. John Updike ho nazval „majstrom“ a Carlos Fuentes „zázrakom“.

Táto kniha sprevádza čitateľa Machadovým životopisom, dobou a kritickou recepciou a skúma jeho rôzne osobnosti - prekladateľa, básnika, dramatika, kritika, kronikára, autora poviedok a románov - pričom osobitnú pozornosť venuje jeho beletristickej próze, ktorá najvýraznejšie vyjadruje jeho ostrú kritiku brazílskej spoločnosti a jeho obratný pohľad na ľudský údel. Knihu uzatvára aktualizovaný zoznam Machadových diel dostupných v anglickom preklade a výber ďalších kritických štúdií.