Machado de Assis a teória rozprávania: Jazyk, imitácia, umenie a verizmus v posledných šiestich románoch

Pôvodný názov:

Machado de Assis and Narrative Theory: Language, Imitation, Art, and Verisimilitude in the Last Six Novels

Obsah knihy:

Táto kniha dokazuje, že Machado de Assis, označovaný za jedného z najväčších spisovateľov latinskoamerickej literatúry, bol aj významným teoretikom modernej románovej formy.

Machado, ponorený do diel západnej literatúry a nápaditý čitateľ francúzskej symbolistickej poézie, vytvára v rokoch 1880 až 1908 "nové rozprávanie", ktoré predznamenáva prelomové teórie švajčiarskeho lingvistu Ferdinanda de Saussura tým, že ukazuje, že ani jazyk rozprávania sa nevyhne neuchopiteľnosti a nejednoznačnosti významu. Práve z tohto objavu o povahe jazyka ako autoreferenčného semiotického systému Machado vytvorí svoje "nové rozprávanie".

Machado, ktorý bol v Brazílii dlho oslavovaný ako oslnivo originálny spisovateľ, si len ťažko získaval rešpekt a pozornosť mimo luzusko-brazílskeho prostredia. Je stelesnením "outsidera" alebo "marginála", obrazoboreckého a divoko inovatívneho génia, ktorý pochádza z kultúry, ktorá sa v západnej literárnej hierarchii študuje len zriedkavo, a preto je odsúdená na status "excentrika". Keby brazílsky majster nepísal v portugalčine, ale v angličtine, francúzštine alebo nemčine, bol by dnes považovaný za jeden zo skutočných vzorov moderného románu, a to tak vo vyjadrovaní, ako aj v teórii.

Vydalo vydavateľstvo Bucknell University Press. Celosvetovo distribuuje Rutgers University Press.