Má viac mäkkých slov": Štúdia kreolskej angličtiny a čítania v Carriacou na Grenade“

Pôvodný názov:

It Have More Soft Words": A Study of Creole English and Reading in Carriacou Grenada"

Obsah knihy:

Abstrakt:

V rokoch 1982-84 dostala skupina žiakov nižších ročníkov stredných škôl v Carriacou na Grenade, ktorým sa nepodarilo získať kritickú gramotnosť v angličtine, možnosť čítať a písať vo svojom vlastnom domácom jazyku, kreolčine s anglickým lexikónom. Používal sa fonematický pravopisný systém navrhnutý PI. Ich pokrok sa sledoval a porovnával s kontrolnou skupinou. V osvojovaní si anglickej gramotnosti prekonali kontrolnú skupinu, čo naznačuje, že prvú gramotnosť deti najľahšie získajú v domácom jazyku s použitím racionálne navrhnutého pravopisu a že tie isté deti sú schopné preniesť svoje vedomosti o čítaní do štandardného jazyka, v tomto prípade angličtiny.

Spoločnosť Dissertation Discovery Company a Floridská univerzita sa usilujú o to, aby boli vedecké práce lepšie objaviteľné a dostupné na celom svete. Táto dizertačná práca ""It Have More Soft Words"" od Ronalda F. Kepharta bola získaná z University of Florida a predáva sa so súhlasom autora. Digitálnu kópiu tejto práce možno nájsť aj v univerzitnom inštitucionálnom repozitári IR@UF. Obsah tejto dizertačnej práce nebol nijako upravovaný. Formátovanie sme upravili s cieľom uľahčiť tlač a čítanie dizertačnej práce.