M'Hashish

Recenzie čitateľov

Kniha ponúka pútavé skúmanie marockej kultúry cez optiku hašišových príbehov, v ktorých sa mieša humor, živé obrazy a bohaté rozprávanie. Hoci mnohí ju považujú za fascinujúcu a dobre preloženú, niektoré recenzie ju kritizujú za to, že sa opakuje a neprináša nové poznatky.

⬤ Pútavé a vtipné rozprávanie, ktoré zachytáva marockú kultúru.
⬤ Silné rozprávanie Mohammeda Mrabeta umocnené prekladom Paula Bowlesa.
⬤ Ponúka jedinečný pohľad na účinky hašiša v marockej spoločnosti.
⬤ Príjemné čítanie pre skúsených čitateľov aj pre nováčikov v marockej literatúre.
⬤ Živé vykreslenie atmosféry v Maroku, ktoré vyvažuje svetlé a temné témy.

⬤ Niektorí recenzenti považovali obsah za opakujúci sa alebo nie nový, prirovnávali ho k iným titulom.
⬤ Niekoľko čitateľov kritizovalo jej útlosť a vnímalo nedostatok zaujímavého materiálu.
⬤ Niektorí sa domnievajú, že je predražená vzhľadom na množstvo obsahu, ktorý ponúka.

(na základe 10 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

„Ach,“ povedal Hassan, “ja neverím vo svet. Existuje iný svet, kde sa žije inak.

Toto sú príbehy z tohto sveta. Slovo m'hašiš (v mogrebčine ekvivalent „behašiš“ alebo „plný hašiša“) sa používa len v doslovnom význame, ale aj v prenesenom, na označenie osoby, ktorej správanie sa zdá byť iracionálne alebo neočakávané. Tu uvedené príbehy sa zaoberajú niektorými možnými výsledkami, žiaducimi aj pochybnými, ktoré môže mať takýto stav.

Mohammed Mrabet sa narodil v Tangeri v roku 1936. Od stretnutia na začiatku 60. rokov minulého storočia Paul Bowles nahral a preložil množstvo zvláštnych legiend a živých príbehov, ktoré Mrabet rozprával: (román), Láska s niekoľkými vlasmi (román), Citrón (román), Chlapec, ktorý založil oheň (poviedky), Neškodné jedy, bezúhonné hriechy (poviedky), Plážová kaviareň & Pozri a choď ďalej (autobiografia) a Veľké zrkadlo (novela). Po návrate do Tangeru po štyroch rokoch života v New Yorku sa Mrabet vrátil k práci rybára a začal maľovať. V maľovaní pokračuje aj v súčasnosti, keď žije v oblasti Souani v Tangeri.