Lyrický Lu Xun: Štúdia o jeho veršoch klasického štýlu

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Lyrical Lu Xun: A Study of His Classical-Style Verse

Obsah knihy:

Vplyv Lu Xuna (1881-1936) na kultúrny, literárny a umelecký život Číny za posledných šesťdesiat rokov je neoceniteľný.

Básnika zo zapadnutého mestečka Lu Xuna poháňala doba k rôznym kariéram pedagóga, spisovateľa, publicistu, profesora a polemizátora. Bol však predovšetkým klasickým vzdelancom a niektoré zo svojich najlepších diel napísal v klasickej forme.

Lyrický Lu Xun je najúplnejším spracovaním jeho poézie v klasickom štýle v akomkoľvek cudzom jazyku, obsahuje preklady a rozsiahle diskusie o šesťdesiatich štyroch básňach vo vysoko štylizovaných formách jueju (štvorveršia) a lushi (celovečerný regulovaný verš) - formách s podrobnými, prísnymi pravidlami rýmu a tonálnej prozódie, ktoré sa vyvíjali podľa výslovnosti a noriem stanovených pred viac ako tisíc rokmi.