Hodnotenie:
Trojzväzkový komentár Francoisa Bovona k Lukášovmu evanjeliu je vysoko cenený pre svoju hĺbku vedeckého poznania, dôkladné exegetické postrehy a autorove osobné úvahy o viere, hoci nebol aktualizovaný, aby zahŕňal najnovšie vedecké poznatky. Hoci je prvý zväzok považovaný za výnimočný, má niektoré nedostatky, ako napríklad krátky úvod a nedostatok aktualizovaných vedeckých poznatkov.
Výhody:Pozoruhodná hĺbka vedeckých poznatkov, dôkladný exegetický pohľad, jasné vyjadrovanie a zrozumiteľnosť gréckych termínov, osobné úvahy o viere v celom texte a silné teologické súvislosti, ktoré sa viažu k textu.
Nevýhody:Prvý zväzok nezohľadňuje najnovšie vedecké poznatky, úvod je stručný a chýba mu typický obsah, ktorý sa nachádza v iných komentároch, a niektorí čitatelia môžu nesúhlasiť so závermi autora o historickej celistvosti a prameňoch.
(na základe 9 čitateľských recenzií)
Luke 1: A Commentary on the Gospel of Luke 1:1-9:50
Toto je prvý z trojdielneho komentára k Lukášovmu evanjeliu, ktorý zahŕňa rozprávanie o narodení až po Ježišovo galilejské pôsobenie.
Úvod sa zaoberá textovo-kritickými otázkami evanjelia, ako aj jeho kanonizáciou, jazykom, štruktúrou, pôvodom a teologickým profilom. Bovon tvrdí, že Lukáš nie je priamym žiakom Pavla, ale predstavuje špecifickú formu pavlovskej školy v tretej generácii cirkví.
Autor sa zaoberá aj tým, ako sa evanjelium používalo v neskorších generáciách: u spisovateľov ranej cirkvi, v stredoveku a v období reformácie. Obsahuje exkurzy na témy "Narodenie z Panny a dejiny náboženstiev", "Diabol", "Božie slovo" a "Odpustenie hriechov".