Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha sa zameriava na tému imigrácie a priateľstva z pohľadu dvoch detí, Mii a Luisa. Hoci je koncepcia chválená pre svoju kultúrnu relevantnosť a dvojjazyčné podanie, mnohí recenzenti majú pocit, že prevedenie je nedostatočné, s predvídateľným príbehom, mätúcim vizuálom a politickým podtextom, ktorý nemusí rezonovať so všetkými divákmi.
Výhody:Kniha má skvelý koncept zameraný na priateľstvo naprieč kultúrnymi rozdielmi a ponúka cenné lekcie o empatii a porozumení. Je dvojjazyčná, takže je vhodná na výučbu španielčiny pre deti. Kresby sa opisujú ako milé a dvojaký pohľad na postavy je kreatívny. Mnohí ju považujú za prínosnú na oboznámenie malých čitateľov s kultúrnymi rozdielmi a láskavosťou.
Nevýhody:Recenzenti kritizujú prevedenie ako nedotiahnuté a predvídateľné, pričom tvrdia, že príbeh je neprehľadný a vizuálne mätúci. Niektorí považujú písanie za príliš pokročilé pre cieľovú skupinu čitateľov obrázkových kníh a vyjadrujú obavy z jeho politického podtónu. Kniha nemusí účinne zaujať osoby nehovoriace po španielsky a niektorí čitatelia majú pocit, že nejde dostatočne do hĺbky svojich tém.
(na základe 12 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Luis Y Mia/MIA and Luis
Obsah knihy:
Luis y Mia/Mia a Luis je kniha na preklopenie, ktorá rozpráva príbeh priateľstva medzi kultúrami z pohľadu každého dieťaťa.
Luis je dieťa mexických prisťahovalcov a Mia je biele americké dieťa.
Ich príbeh sa začína, keď Mia urobí Luisovi kultúrne necitlivú poznámku. Modlitba a premyslené rozhovory s rodinou pomôžu Luisovi a Mii prekonať tento neľahký začiatok a vytvoriť trvalé priateľstvo.
Miin príbeh skúma dôležité otázky, ako napríklad, čo robí niekoho Američanom, biblický pohľad na prisťahovalcov a spôsob nápravy. Luisov príbeh sa zaoberá otázkami, ako je kultúrna hrdosť, výzvy, ktorým čelia prisťahovalci, a odpustenie.
Príbeh Luis y Mia/Mia a Luis pomôže deťom vo veku 6-9 rokov pochopiť, aké dôležité je prejavovať lásku ľuďom, ktorí sú iní, ospravedlniť sa, keď sa mýlite, odpustiť si navzájom a snažiť sa, aby sa každý cítil vítaný.
Oba príbehy sú v angličtine a španielčine.
