Hodnotenie:
Recenzie knihy Juan Carlos Galeano „Folktales of the Amazon“ vyzdvihujú silné rozprávanie a bohatú obrazovú stránku knihy, ktorá je oslavovaná za sprostredkovanie jedinečného pohľadu na amazonskú kultúru. Niektorí čitatelia však vyjadrili sklamanie nad neočakávaným osobným rukopisom v celej knihe a považovali ho za významný nedostatok vzhľadom na vysokú cenu.
Výhody:Kniha je chválená za krásne písmo, poetický jazyk a schopnosť sprostredkovať bohatstvo amazonskej kultúry. Recenzenti oceňujú Galeanovu odbornosť a hlboké skúmanie prírody a kultúry. Preklady Morgana a Watsona sú oceňované za to, že oživujú pôvodný text v angličtine.
Nevýhody:Niektorí čitatelia boli nespokojní s tým, že v celej knihe našli osobný rukopis, ktorý nebol uvedený v opise produktu, čo viedlo k nespokojnosti s kúpou, najmä vzhľadom na vysokú cenu knihy.
(na základe 4 čitateľských recenzií)
Folktales of the Amazon
Tu je štyridsaťjeden príbehov zozbieraných od amazonských rybárov, lovcov, nájomníkov, záhradkárov a dedinčanov z Venezuely, Guyany, Brazílie, Bolívie, Peru, Kolumbie a Ekvádoru.
Tematicky usporiadané rozprávky pre zrelých čitateľov prinášajú posolstvá o príbuzenských vzťahoch a vzájomnosti, zachytávajú socializované vzťahy medzi ľuďmi, zvieratami, rastlinami, miestami a rôznymi nadprirodzenými bytosťami meniacimi podobu. Niektoré z týchto príbehov sú často šokujúce a chytajú za srdce, dokonca sa dotýkajú aj nezákonných tém, ako je kanibalizmus a psychotropné rastliny.