Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 11 hlasoch.
Folktales of Joha, Jewish Trickster
Joha má Janusovu dvojitú tvár: Na jednej strane je nevinný a hlúpy, na druhej strane je podvodník. Je podvodník a je podvádzaný.
Nastražuje pasce na iných a sám sa chytá do pascí; je prostáčik a klamár, obeť a poškodený. Ako literárna postava však nikdy neumiera. Takmer 300 príbehov v tomto krásnom zväzku pochádza zo sefardskej ústnej literatúry a etnickej kultúry.
Matilde Koen-Sarano ich rozprávali v ich pôvodnom jazyku, židovsko-španielskom (ladino), a dokumentovali ich viac ako 21 rokov. Zo 17 krajín, vrátane Spojených štátov amerických, sa stretávajú v tejto vôbec prvej zbierke príbehov o Joha, ktorá vychádza v angličtine. Judeo-španielčina, na niektorých miestach známa ako ladino, je živým pozostatkom španielčiny, ktorou hovorili španielski Židia na konci 15.
storočia. Matilda Koen-Sarano, ktorá sa narodila v sefardskej rodine, zasvätila svoj život zachovaniu a oživeniu tohto jazyka, kultúry a dedičstva. Joha je podľa ladinskej tradície obľúbená folklórna postava, ktorá je zákerná, ale aj zvodná.
Vystupuje v mnohých úlohách: Umožňuje nám povedať celú, niekedy bolestivú pravdu humorným spôsobom a pomáha nám zvíťaziť nad našimi nepriateľmi prostredníctvom smiechu. Tieto príbehy zabávali celé generácie sefardských detí i dospelých a potešia čitateľov každého veku.