Ľudové rozprávky gullah z pobrežia Georgie

Recenzie čitateľov

Celkovo kniha získala zmiešané hodnotenie. Mnohí čitatelia ju považovali za pútavé a zaujímavé skúmanie kultúry a folklóru Gullah a ocenili jej historický kontext a rozprávanie príbehu. Niektorí kritici však poukazovali na problémy s presnosťou jazyka a jeho prístupnosťou.

Pútavé a zábavné príbehy. Poskytuje pohľad na kultúru a históriu Gullah. Príjemné na čítanie nahlas. Obsahuje dobrý úvod do kultúry Gullah. Niektorí čitatelia mali k autorovi osobný vzťah.

Náročný jazyk, ktorý nemusí byť prístupný všetkým čitateľom. Niektoré nepresnosti pri predstavovaní skutočného jazyka Gullah. Niekoľko čitateľov považovalo knihu za sklamanie alebo vyhodené peniaze.

(na základe 11 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Gullah Folktales from the Georgia Coast

Obsah knihy:

V roku 1888 vydal Charles Colcock Jones Jr. prvú zbierku ľudových rozprávaní obyvateľov juhoatlantického pobrežia hovoriacich gullah, ktoré si vymieňali čierni sluhovia na ryžovej a bavlníkovej plantáži jeho rodiny.

Táto zbierka bola doteraz nevydaná a zväčša nedostupná. Jones považoval tieto príbehy za pobrežnú variáciu príbehov Joela Chandlera Harrisa z vnútrozemia a snažil sa zachovať ich jedinečný jazyk a charakter. V živých príbehoch, v ktorých Jones zachytil zvuk a syntax gullahu 19.

storočia, sa opisujú dobrodružstvá a nehody takých postáv, ako sú "Buh Rabbit", "Buh Ban-Yad Rooster" a iné zvieratá. Príbehy sa pohybujú od humorných až po poučné a obsahujú príbehy o "speritoch", "vízii" tatka Jupitera, poslednom želaní umierajúceho býka a ďalšie o tom, ako "buh králik získal rozum" a "prečo krocan kane nechce jesť kraby.".