Boat People
Cieľom tejto knihy nie je ponižovať, znevažovať, zosmiešňovať alebo akékoľvek iné "de", ktoré si viete predstaviť.
Namiesto toho má vyvolať úsmev alebo možno aj smiech. Z času na čas je dobré odľahčiť si aj niečo také vážne, ako sú prisťahovalci, ktorí si vybrali Ameriku za svoju novú krajinu.
Možno, ak dokážeme nájsť humor v ich pokusoch používať americké výrazy (idiómy), môžeme sa ľahšie pozerať na problémy, ktorým čelia v procese prispôsobovania sa novému jazyku a zvykom v ich zvolenej krajine. Samozrejme, cieľom tejto knihy nie je zovšeobecňovať celú skupinu amerických prisťahovalcov, ale len ľudí, ktorých som tu predstavil.