Luciánove dialógy kurtizán: Dialógy v gréčtine pre stredne pokročilých: Grécky text s priebežnou slovnou zásobou a komentárom

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 4 hlasoch.

Pôvodný názov:

Lucian's Dialogues of the Courtesans: An Intermediate Greek Reader: Greek Text with Running Vocabulary and Commentary

Obsah knihy:

Cieľom tejto knihy je sprístupniť Dialógy kurtizán od Lukiána zo Samosaty (cca 120-190 n. l.) stredne pokročilým študentom starogréčtiny.

Priebežný slovník a gramatický komentár majú poskytnúť všetko potrebné na prečítanie každej strany, aby čitatelia mohli postupovať v texte, zdokonaľovať sa v gréčtine a zároveň si vychutnať jedného z najzábavnejších autorov antiky. Tieto dialógy sú ďalším príkladom toho, ako Lukián prezentuje nezvyčajné pohľady na grécku kultúru a literatúru, tentoraz vytvorením zábavných dialógov, ktoré sa vyskytujú najmä medzi profesionálnymi spoločníkmi, hetairami, ktorí v klasickom období tvorili osobitnú formu vrcholnej zábavy pre elitných mužov. Ženy v týchto dialógoch niekedy komunikujú s mužskými klientmi, ale vo väčšine z nich nájdeme len ženy, ktoré hovoria o svojich nádejách a obavách a o obchodoch s láskou.

Dialógy kurtizán sú skvelým textom pre stredne pokročilých čitateľov. Podobne ako mnohé iné Lukianove diela sa čítajú svižne a zábavne s pomerne jednoduchou stavbou viet.

Niektoré z nich boli považované za príliš nemravné pre viktoriánskych čitateľov a boli vyradené, najmä obskúrna diskusia o noci homosexuálnych radovánok (5). Spoločnou témou je problém zosúladenia spontánnej náklonnosti a platby za poskytnuté služby.

Dvorná dáma "predvádzala" lásku a náklonnosť, rovnako ako Lukián predvádza verziu gréckej kultúry, ktorá uprednostňuje autentický grécky jazyk a literatúru. Nech už sú tieto dialógy o čomkoľvek inom - a je toho veľa -, sú aj symbolom toho zvláštneho momentu v dejinách gréckej literatúry, ktorý nazývame druhým sofistickým obdobím.