Louise: „Zázračný život“ (v angličtine): Louise: Zmenené a doplnené

Recenzie čitateľov

Kniha „Louise: Louise: „Zmenená“ je kronikou autorkinej cesty po ťažkom mozgovom ochorení, ktorá predstavuje inšpiratívny príbeh o prežití a vytrvalosti. Rozprávanie je štruktúrované prostredníctvom viacerých perspektív, ktoré odrážajú emocionálnu záťaž autorky aj jej blízkych počas zotavovania. Čitateľov príbeh a jeho podanie vo všeobecnosti zaujali, ale na štýl písania majú zmiešané názory.

Autorka účinne vyvažuje ťažké témy s ľahšími momentmi, vďaka čomu je príbeh pútavý a čitateľný. Mnohí čitatelia považujú knihu za inšpiratívnu, chvália jej emocionálnu hĺbku a zobrazenie odvahy v nepriazni osudu. Oceňujú krátke vinety a zmeny perspektívy, ktoré umožňujú čitateľom dôkladne vstrebať obsah. Rozprávanie sa opisuje ako presvedčivé a ľahko čitateľné napriek ťažkej téme.

Niektorí čitatelia kritizujú knihu za to, že je zle napísaná, a uvádzajú problémy s časovými rámcami a zmenami perspektívy, ktoré môžu byť mätúce. V denníkovom štýle písania je cítiť nadbytočnosť, čo môže niektorým uberať na celkovom zážitku. Okrem toho túžba po väčšej hĺbke a jasnosti memoárového aspektu vedie u niektorých čitateľov k sklamaniu.

(na základe 14 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Louise: Amended

Obsah knihy:

Mladá žena, ktorá sa nedávno presťahovala do Kalifornie a sníva o tom, že sa stane novinárkou, utrpí mozgovú traumu a musí sa snažiť získať späť svoju nezávislosť v tomto "povinnom čítaní" memoárov (Mary Karr, autorka knihy Klub klamárov)

"Krugová a jej vysnívaný francúzsky priateľ Claude (muž, ktorý rád nosí košele so zapnutými gombíkmi do polovice) práve skončili vysokú školu a odchádzajú z rovinatého Kansasu do Santa Barbary v Kalifornii - Krugová si tam nájde prácu reportérky, ktorá sa venuje "záhradám, svadbám a domácim zvieratám" z vyššej spoločnosti, a Claude dostane prácu v miestnych novinách. Mladí, zamilovaní, zamestnaní a žijúci blízko pobrežia, život po skončení štúdia nemôže byť lepší - deň čo deň "pijú mexické pivo a nosia plavky v interiéri. Berú drogy a potulujú sa po organických trhoch, kde si všímajú celebrity. Ale len niekoľko týždňov po tom, čo sa usadila, Krugová utrpí "vážny" kavernózny angióm v mozgu. Točí sa jej hlava, nemôže chodiť a čoskoro je jasné, že operácia mozgu je nevyhnutná a život už nikdy nebude taký ako predtým. Krugová v pôvabne strohej próze rozpráva v tretej osobe o implózii toho, čo malo byť jej pozláteným životom, o smutnom a dlhotrvajúcom rozpade jej vzťahu s Claudom a o jej premene z "dievčaťa, ktoré ostatné dievčatá len predstierali, že sa im páči", na manželku, matku a doktorandku späť v Kansase. Celým príbehom sa prelínajú fiktívne predstavy o perspektívach jej blízkych, keď prežíva početné operácie a roky fyzicky a emocionálne náročnej rehabilitácie.

Príbeh Krugovej, doplnený faksimíliami "Ilustrovaných cvikov na tvár", ktoré používala na precvičenie poškodených svalov, ako aj ďalšími lekárskymi dokumentmi, je bezprostredným, neúprosným a nádherne podaným opisom straty a zotavenia. -- Publishers Weekly, hviezdičková recenzia.