Lotosová sútra: Saddharma Pundarika Sutra alebo Lotos pravého zákona

Recenzie čitateľov

Kniha má zmiešané hodnotenia, pokiaľ ide o jej kvalitu, obsah a čitateľnosť. Niektorí používatelia oceňujú hĺbku a fyzický stav knihy, mnohí však uvádzajú značné problémy s tlačovými chybami a úpravami.

Kniha je v dobrom fyzickom stave s rýchlym servisom, primeranou cenou a hlbokými informáciami. Niektorí čitatelia považujú obsah za hodnotný a stručný, najmä pre tých, ktorí sú pripravení oceniť učenie.

Viaceré recenzie upozorňujú na prítomnosť tlačových chýb a preklepov, pričom kritika smeruje k malému rozmeru tlače a slabej redakcii. Okrem toho niektorí čitatelia považujú knihu za ťažko čitateľnú a spochybňovaný bol aj výber obálky.

(na základe 13 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Lotus Sutra: Saddharma Pundarika Sutra or the Lotus of the True Law

Obsah knihy:

Holandský učenec Hendrik Kern ponúka vzácny preklad Lotosovej sútry priamo zo sanskrtu.

Namiesto toho, aby vychádzal z Kumaradžívovej čínštiny, Kern pracoval najmä s rukopisom napísaným na palmových listoch v Nepále v roku 1039. Originál bol súčasťou zbierky Dr.

Daniela Wrighta v Univerzitnej knižnici v Cambridgei v Anglicku. V tomto vydaní sú sanskritské termíny uvedené s modernými diakritickými znamienkami.