Lokalizácia komunikácie so zamestnancami: Príručka

Recenzie čitateľov

Kniha „Lokalizácia komunikácie so zamestnancami“ od Raya Walsha je oceňovaná pre svoj hlboký a praktický prístup k zložitosti komunikácie so zahraničnými zamestnancami. Zdôrazňuje význam transkripcie pred jednoduchým prekladom a zdôrazňuje potrebu kultúrne citlivej a relevantnej komunikácie v globálnom podnikateľskom prostredí.

Kniha je dobre štruktúrovaná a plná praktických tipov, pričom ponúka zasvätené príklady bežných nástrah v komunikácii so zamestnancami. Opisuje sa ako zábavná, podnetná a povinná literatúra pre vedúcich pracovníkov a komunikátorov, ktorí pracujú s mnohonárodnými tímami. Mnohí čitatelia oceňujú dôraz na dôležitosť lokalizácie a potrebu proaktívnej komunikácie s miestnymi tímami.

Niektoré recenzie naznačujú, že obsah by mohol byť príliš zameraný na špecifické aspekty komunikácie, čo by mohlo obmedziť jeho príťažlivosť pre osoby mimo medzinárodnej komunikácie zamestnancov. Okrem toho sa v recenziách neuvádzajú žiadne zásadné výhrady, čo naznačuje nedostatok záporov.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Localizing Employee Communications: A Handbook

Obsah knihy:

Globálny obsah v angličtine si nikto nevšimne. Lokalizácia komunikácie so zamestnancami je praktickým sprievodcom, ako ukončiť zaužívané komunikačné postupy, ktoré bránia efektívnemu osloveniu zamestnancov na celom svete.

Prispôsobenie sa jazyku a kultúre je rozhodujúce pre oslovenie zákazníkov a to isté platí aj pre zaneprázdnených zamestnancov. Táto kniha vám ukáže, ako prekonať niektoré z najväčších výziev v cezhraničnej komunikácii zamestnancov prostredníctvom spolupráce s miestnymi obchodnými jednotkami.

Táto kniha tvrdí, že ideálna organizácia neprekladá takmer nič. Namiesto toho globálna centrála poskytuje len back-end podporu miestnym obchodným jednotkám, ktoré vytvárajú a rozmiestňujú obsah pre zamestnancov, ktorý je vhodný pre ich kultúru a miestne obchodné reálie.

Lokalizácia zamestnaneckej komunikácie čerpá z poznatkov takmer 30 odborníkov z rôznych komunikačných disciplín, vrátane Deborah S. Bosley, Gerryho McGoverna, Alana Orama, Jonathana Phillipsa, Alana J. Portera, Ann Rockley, Carmen Simon a Val Swisher.

Vnútri knihy.

⬤ Časť I. Krajina v krajine.

⬤ Časť II. Vedenie, riadenie a rozpočet.

⬤ Časť III. Stratégie s nízkymi a žiadnymi nákladmi.

⬤ Časť IV. Schopnosti a zdroje.

⬤ Glosár.

⬤  Životopisy respondentov.

⬤ Index.