Lobizona

Recenzie čitateľov

Lobizona od Rominy Garberovej získala vo všeobecnosti pozitívne recenzie, ktoré vyzdvihujú jej kombináciu magického realizmu, kultúrnych tém a presvedčivého príbehu zameraného na prisťahovalectvo a identitu. Recenzenti oceňujú bohaté budovanie sveta, rozmanité zastúpenie postáv a skúmanie zložitých otázok, ako sú rodové roly a príslušnosť. Niektorí čitatelia však považovali začiatok za pomalý a kritizovali začlenenie politických tém, najmä pokiaľ ide o prisťahovalectvo, za miestami preťažujúce. Okrem toho bolo pre niektorých frustrujúce používanie španielčiny bez adekvátneho prekladu.

⬤ Pútavé budovanie sveta a začlenenie argentínskeho folklóru.
⬤ Silné témy identity, príslušnosti a kultúrnej reprezentácie.
⬤ Rôznorodé postavy a príbuzné priateľstvá.
⬤ Nádherný štýl písania a podmanivý príbeh.
⬤ Riešenie dôležitých spoločenských otázok, ako je imigrácia a rodové roly.

⬤ Pomalý začiatok, ktorý sťažuje započúvanie sa do deja.
⬤ Príliš výrazné politické témy, ktoré podľa niektorých čitateľov odvádzali pozornosť od príbehu.
⬤ Španielske dialógy niekedy nie sú preložené, čo môže viesť k zmätku.
⬤ Niektoré postavy, najmä Manu, boli na začiatku príbehu vnímané ako málo hĺbavé.

(na základe 117 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Garberov nádherný román spája zázrak čarodejníckej školy v štýle Bradavíc s dynamikou skrytého magického druhu, ktorý má prísne pravidlá pre interakciu s ľudským svetom. - BOOKLIST (hviezdičková recenzia)

Niektorí ľudia SÚ nelegálni.

Lobizóny NEexistujú.

Obe tieto tvrdenia sú nepravdivé.

Manuela Azulová sa vtesnala do existencie, ktorá jej pripadá príliš malá. Ako imigrantka bez dokladov, ktorá je na úteku pred argentínskou zločineckou rodinou svojho otca, je Manu obmedzená na malý byt a malý život v Miami na Floride.

Až kým sa Manuina ochranná bublina nerozbije.

Jej náhradnú babičku napadnú, odhalia celoživotné lži a jej matku zatkne ICE. Bez domova, bez odpovedí a napokon aj bez pút Manu pátra po jedinej stope, ktorú má o svojej minulosti - záhadnom embléme Z - a ktorá ju zavedie do tajného sveta pochovaného v tom našom. Do sveta spojeného s jej mŕtvym otcom a jeho zločineckou minulosťou. Svet priamo z argentínskeho folklóru, kde sa siedma dcéra v poradí narodí ako bruja a siedmy syn v poradí je lobiz n, vlkolak. Svet, do ktorého jej nezvyčajné oči umožňujú patriť.

Keď Manu odhalí svoj vlastný príbeh a vystopuje svoj skutočný pôvod až do prekliateho mesta v Argentíne, zistí, že nelegálny nie je len jej pobyt v USA...., ale celá jej existencia.

„Vďaka živým postavám, ktoré žijú vlastným životom, nádherným detailom, ktoré odhaľujú oponu Rominho argentínskeho dedičstva, a prenikavej próze Romina Garberová vytvorila aktuálny príbeh o identite a dobrodružstve.“ -Tomi Adeyemiová, autorka bestselleru Deti krvi a kostí podľa New York Times