Lluvia! / Rain! (Dvojjazyčná kniha)

Recenzie čitateľov

Kniha je dvojjazyčná knižka s príťažlivými ilustráciami a jednoduchým príbehom, ktorý sa mnohým rodičom páči. Je však poznačená nevhodným jazykom v španielskom preklade, čo spôsobilo nespokojnosť viacerých recenzentov.

Roztomilé ilustrácie, jednoduchý príbeh, vhodné na dvojjazyčné darčeky pre bábätká, príťažlivé pre malé deti.

Nevhodný jazyk v španielskom preklade, niektorí recenzenti považovali príbeh za mätúci, malé písmo a príliš veľa obsahu na stránku.

(na základe 16 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Lluvia!/ Rain! (Bilingual Board Book)

Obsah knihy:

Del ilustrador ganador del premio Caldecott por Last Stop on Market Street, este libro de tablero biling e es una historia perfecta para un viaje, llueva o haga sol En un d a lluvioso, una ciudad cobra vida cuando un ni o con gorro de rana verde chapotea contento en los charcos mientras un anciano maldice los "condenados charcos".

Podr la felicidad del ni o convertir el ce o fruncido del gru n en sonrisa? Con maravillosas ilustraciones de papel cortado y colores llamativos, Lluvia / Rain --un libro de tablero biling e con un reparto diverso de personajes-- es un viaje extraordinariamente simple pero a la vez sofisticado desde la tristeza y melancol a hacia la felicidad y alegr a. Táto dvojjazyčná knižka od ilustrátora oceneného Caldecottovou cenou za knihu Last Stop on Market Street je ideálna na rozprávanie na cestách - či už prší alebo svieti slnko Mesto v daždivom dni ožíva, keď sa chlapec v zelenej žabej čiapke čľapká v kalužiach - "Hoppy, hoppy, hoppy" - zatiaľ čo starý muž nadáva na "nebezpečné kaluže".

"Dokáže chlapcov úsmev obrátiť mrzutého muža naruby? Dvojjazyčná knižka Lluvia/Rain, v ktorej vystupujú rôznorodé postavy, je vďaka brilantnej kresbe z rezaného papiera a výrazným farbám neobyčajne jednoduchou, ale zároveň dômyselnou cestou od smutného a pochmúrneho pocitu k vyžarujúcemu šťastiu a radosti.