Lluvia de Oro

Recenzie čitateľov

Táto kniha je historický román z obdobia mexickej revolúcie, ktorý sleduje život a boj obyčajných ľudí a ich migráciu do Kalifornie. Získala vysoké ocenenie za zobrazenie rodiny, kultúry a skúseností prisťahovalcov, hoci názory na španielsky preklad sa rôznia.

Román je hlboko pútavý, spája skutočné historické prvky s osobnými rodinnými príbehmi. Čitatelia oceňujú jeho emocionálnu hĺbku, kultúrne témy a schopnosť rezonovať v rôznych prostrediach. Kniha je uznávaná ako významné literárne dielo, ktoré osvetľuje problémy, ktorým čelia prisťahovalci. Je k dispozícii v angličtine aj španielčine, čo je výhodou pre dvojjazyčných čitateľov.

Niektorí čitatelia vyjadrili sklamanie zo stavu niektorých vydaní, konkrétne spomenuli knižničné výtlačky. Objavila sa aj kritika kvality španielskeho prekladu, ktorému podľa niektorých chýba bohatosť pôvodného anglického textu.

(na základe 38 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Vynikajúca životopisná sága Victora Villaseñora o migrácii jeho rodiny z Mexika do Spojených štátov, aby sa vyhla násiliu mexickej revolúcie, Dážď zo zlata, je konečne k dispozícii americkému publiku v novom španielskom preklade.