A Liturgical Play for the Medieval Feast of Fools: The Laon Ordo Joseph
Novo identifikovaná stredoveká hra na sviatok bláznov s novým anglickým prekladom a hudobným vydaním pripraveným na uvedenie.
Stredoveký "sviatok bláznov", každoročná oslava na Nový rok alebo v jeho okolí, ktorá sa stala známou pre svoje prevrátenie zaužívanej hierarchie, bujaré a hanlivé až svätokrádežné správanie duchovných, fascinuje vedcov aj nevedcov už dlho. V súčasnosti však vieme, že mnohé z najneslušnejších a najrozvratnejších praktík spojených s týmto sviatkom boli v skutočnosti nedorozumenia, preháňania alebo dokonca výmysly príliš horlivých cirkevných reformátorov.
Naše najspoľahlivejšie informácie o sviatku pochádzajú zo skromných zachovaných liturgických predmetov, ktoré duchovné spoločenstvá skutočne používali počas svojich slávení. Táto kniha ukazuje, že hra Ordo Joseph z dvanásteho storočia z Laonu vo Francúzsku, ktorá je učencom dlho známa a rozpráva príbeh patriarchu Jozefa a jeho bratov, je v skutočnosti drámou pre sviatok bláznov, dlho skrytou pred očami, určenou na predstavenie na Troch kráľov. V článku sa táto hra umiestňuje do kontextu dejín biblickej exegézy katedrálnej komunity pod vedením jej učiteľa Anselma z Laonu a navrhuje sa "performatívna glosa" ako dôležitý nový nástroj na pochopenie toho, ako stredoveké liturgické drámy vytvárali význam. Obsahuje nové latinské vydanie textu doplnené anglickým prekladom, ako aj hudobnú rekonštrukciu, ktorá využíva hudbu laonskej liturgie a konečne umožňuje predstavenie tejto veľkolepej, novo identifikovanej drámy s názvom Sviatok bláznov.