Hodnotenie:
Kniha je dobre hodnotenou antológiou literatúry v jazyku jidiš, chválená pre svoj obsah a vedeckú hodnotu, hoci sa kritizuje typografia, ktorá ju robí menej prístupnou pre starších čitateľov.
Výhody:⬤ Bohatá antológia jidiš beletrie, poézie a esejí
⬤ užitočné slovníky
⬤ dobré historické a biografické poznámky
⬤ vhodné pre stredne pokročilých čitateľov jidiš
⬤ odporúčame pre milovníkov jazyka.
Malá veľkosť písma textu a slovníkov, čo môže byť pre starších čitateľov náročné; zatiaľ nie je k dispozícii lacnejšie a čitateľnejšie brožované vydanie.
(na základe 2 čitateľských recenzií)
Jerusalem of Lithuania: A Reader in Yiddish Cultural History
Kniha Jerolda C. Frakesa Yerusholayim d'lite: di yidishe kultur in der lite (Jerusalem of Lithuania: A Reader in Yiddish Cultural History) obsahuje kultúrne, literárne a historické čítanie v jazyku jidiš, ktoré živo opisuje ústrednú úlohu, ktorú Vilnius (Litva) zohrával v židovskej kultúre počas posledných piatich storočí.
Obsahuje množstvo príkladov z literatúry, historiografie, sociológie a lingvistiky v jidiš, ktoré napísali Litváci a o Litvákoch, a zahŕňa diela významných básnikov, prozaikov, hlásateľov, novinárov a vedcov píšucich v jidiš. Okrem toho Frakes doplnil základné texty mnohými krátkymi esejami, ktoré kontextualizujú osobnosti jidiš kultúry, hnutia a historické udalosti.
Každý text, určený najmä pre stredne pokročilých a pokročilých čitateľov jazyka jidiš (od druhého ročníka výučby), je samostatne glosovaný, pričom obsahuje nielen anglické definície, ale aj základné gramatické informácie, ktoré umožnia stredne pokročilým čitateľom postúpiť k pokročilejšej schopnosti čítania. Vďaka svojmu jedinečnému obsahu bude Yerusholayim d'lite zaujímavý nielen pre vysokoškolských študentov jazyka, literatúry a kultúry jidiš, ale bude neoceniteľným zdrojom informácií pre vedcov a čitateľské skupiny a kluby čítajúce v jidiš na celom svete, ako aj pre všetkých čitateľov, ktorí sa zaujímajú o kultúru jazyka jidiš.