Literatúra o japonskom väznení Američanov

Recenzie čitateľov

Antológia „The Literature of Japanese American Incarceration“, ktorú editovali Frank Abe a Lloyd Cheung, predstavuje zbierku spisov, ktoré odrážajú skúsenosti japonských Američanov počas druhej svetovej vojny, vrátane rozprávaní z prvej ruky, poézie, esejí a úradných dokumentov. Jej cieľom je obnoviť a preformulovať historický príbeh týkajúci sa väznenia, zdôrazniť nespravodlivosť, ktorej čelili, a vplyv na identitu a spoločnosť. Ide o aktuálne a dôležité dielo, ktoré zvyšuje povedomie o otázkach občianskych práv v Amerike.

⬤ Obsahuje doteraz neantologizované spisy, z ktorých niektoré sú po prvýkrát preložené do angličtiny.
⬤ Poskytuje rozmanitú škálu textov vrátane beletrie, poézie, memoárov a vládnych dokumentov.
⬤ Zaoberá sa historickým kontextom a vplyvom japonského väznenia Američanov.
⬤ Pomáha obnoviť a preformulovať rozprávanie o tomto období dejín USA.
⬤ Odporúčame pre tých, ktorí sa zaujímajú o občianske práva a ľudské skúsenosti.

⬤ Antológia sa nemusí úplne venovať rozprávaniu o japonských Američanoch v Los Angeles, ktoré je významnou súčasťou histórie.
⬤ Zámery editorov týkajúce sa „falošného rozprávania“ nie sú jasne definované.
⬤ Pre niektorých čitateľov môže byť zaradenie neliterárnych textov menej príťažlivé.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Literature of Japanese American Incarceration

Obsah knihy:

Kolektívny hlas japonských Američanov definovaný špecifickým časovým okamihom: štyrmi rokmi druhej svetovej vojny, počas ktorých vláda USA vyhnala cudzincov a vlastných občanov z ich domovov a 125 000 z nich uväznila v amerických koncentračných táboroch, a to len na základe ich spoločnej rasy s vojnovým nepriateľom.

Penguin Classic

Táto antológia predstavuje novú víziu, ktorá obnovuje a pretvára literatúru vytvorenú ľuďmi, ktorí sa stali terčom konania prezidenta Franklina D. Roosevelta a Kongresu, ktorí po japonskom útoku na Pearl Harbor odopreli Američanom japonského pôvodu akékoľvek individuálne vypočutie alebo iný riadny proces. Z takmer sedemdesiatich vybraných diel beletrie, poézie, esejí, memoárov a listov sa vynára spoločný príbeh boja o zachovanie osobnej integrity tvárou v tvár narastajúcej dehumanizácii - a to všetko ukotvené v kľúčových vládnych dokumentoch, ktoré podnietili toto konanie.

Výber uprednostňuje štipľavé pred dojemným a neznáme pred známym, pričom medzi doteraz nepublikovanými dielami, ktoré boli dlho prehliadané na poličke, pochované v archívoch alebo v japonskom jazyku chradli bez čítania, je niekoľko nových prekladov. Spisy sú uvedené chronologicky, aby čitatelia mohli sledovať kontinuitu udalostí tak, ako ich prežívali inkarcerovaní.

Prispievatelia zahŕňajú inkarcerovaných, ich deti narodené v táboroch alebo krátko po nich a ich potomkov, ktorí sa zamýšľajú nad dlhodobými dôsledkami masového väznenia pre seba a národ. Mnohé z hlasov sú hlasmi protestu. Niektoré sú hlasmi zmierenia. Všetky sú autentické. Spoločne tvoria epický príbeh s osobitou víziou americkej minulosti, ktorá znepokojivo rezonuje s americkou súčasnosťou.