Listy zo 442: Korešpondencia amerického zdravotníka z obdobia druhej svetovej vojny

Recenzie čitateľov

Kniha ponúka dojímavý pohľad na život Mina Masudu, japonsko-amerického zdravotníka v 442. pluku počas druhej svetovej vojny, prostredníctvom jeho listov manželke. Zachytáva boje vojnových zážitkov, ktoré sa prelínajú s osobným trápením z pobytu v internačných táboroch. Rozprávanie účinne sprostredkúva emócie, obavy a každodenný život vojakov, pričom sa zameriava najmä na Masudov jedinečný pohľad ako japonsko-amerického vlastenca na pozadí vojny a internácie.

Kniha je oceňovaná pre svoje presvedčivé rozprávanie a silné listy, ktoré poskytujú jedinečný, osobný pohľad na vojnu. Schopnosť Mina Masudu vyjadriť každodenné zážitky a pocity jej dodáva hĺbku, vďaka čomu je cenným historickým záznamom. Editor poskytuje vynikajúci historický kontext a prehľadnosť, čím umocňuje zážitok z čítania. Čitatelia ocenia skúmanie tém vlastenectva, obetavosti a odolnosti.

Niektorí čitatelia si želali podrobnejšie opisy priamych bojových skúseností alebo konkrétnej práce, ktorú Masuda počas vojny vykonával, pretože sa domnievajú, že by to mohlo rozprávanie obohatiť. Objavili sa aj zmienky o ťažkostiach pri čítaní kvôli silným značkám v texte.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Letters from the 442nd: The World War II Correspondence of a Japanese American Medic

Obsah knihy:

Ide o prvú zbierku listov člena legendárneho 442. bojového tímu, ktorý počas druhej svetovej vojny slúžil v Taliansku a Francúzsku. Listy, ktoré napísal svojej manželke zdravotník slúžiaci v segregovanej japonsko-americkej jednotke, opisujú každodenný život vojaka.

Minoru Masuda sa narodil a vyrastal v Seattli. V roku 1939 získal magisterský titul z farmakológie a oženil sa s Hanou Koriyamou. O dva roky neskôr Japonci zaútočili na Pearl Harbor a Min a Hana boli uväznení spolu s tisíckami ďalších japonských Američanov. Keď armáda robila nábor v relokačnom tábore, Masuda sa rozhodol slúžiť v 442. pluku. V apríli 1944 bola jednotka odoslaná do zámoria. Bojovali v Taliansku a vo Francúzsku, kde oslobodili Bruyeres a zachránili "stratený prápor", ktorý Nemci odrezali. Po nemeckej kapitulácii 3. mája 1945 bol Masuda medzi poslednými z pôvodných dobrovoľníkov, ktorí opustili Európu; domov prišiel na Silvestra 1945.

Masudove živé a plastické listy opisujú jeho okolie, každodenné činnosti a ľudí, s ktorými sa stretával. Opisuje talianske farmy, olivové háje a aleje cyprusov; píše o tom, ako sa učil hrať na ukulele svojimi "veľkými, nemotornými" prstami a o nočných speváckych a býčích posedeniach, ktoré pokračovali počas celej vojny; rozpráva o ťažkom osude Talianov, ktorí zháňali odpadky 442. pluku na jedlo, a o zlomyseľnosti francúzskych detí, ktoré hádzali na zdravotníkov snehové gule.

Výňatky z denníka 442. zdravotnej skupiny poskytujú kontext k listom a Hana vkladá krátke spomienky na svoje zážitky. Listy sú doplnené fotografiami, kresbou z terénu a tromi mapami, ktoré nakreslil Masuda.