Listy z Chetitského kráľovstva

Recenzie čitateľov

Kniha „Listy z Chetitského kráľovstva“ ponúka zbierku starovekých listov, ktoré poskytujú pohľad na život a komunikáciu chetitskej elity. Hoci ide o fascinujúci zdroj informácií pre vedcov a tých, ktorí sa obzvlášť zaujímajú o chetitské dejiny, pre bežných čitateľov môže byť menej prístupná vzhľadom na špecializovaný charakter jej obsahu a usporiadania.

⬤ Poskytuje živý obraz života chetitskej elity prostredníctvom starovekých listov.
⬤ Obsahuje cenné vedecké komentáre a súvislosti o písaní listov na starovekom Blízkom východe.
⬤ Ponúka jedinečný pohľad na vzájomné vzťahy a komunikáciu chetitských kráľov vrátane humoru a sarkazmu.
⬤ Preklad je dôkladný, vďaka čomu je materiál prístupný aj v angličtine.

⬤ Vzhľadom na špecializovaný obsah a organizáciu nemusí zaujať bežných čitateľov.
⬤ Niektoré listy sú neúplné alebo fragmentárne, čo vedie k medzerám v rozprávaní.
⬤ Význam niektorých chetitských slov zostáva nejasný, čo bráni úplnému pochopeniu.
⬤ Zážitok z čítania môže pôsobiť rozhádzane vzhľadom na charakter zachovaných textov.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Letters from the Hittite Kingdom

Obsah knihy:

Toto je prvá knižná zbierka listov zo starovekého kráľovstva Chetitov v angličtine.

Všetky známe dobre zachované príklady vrátane dôležitého korpusu listov z hlavného mesta provincie Tapikka sú tu reprodukované v romanizovanej transkripcii a anglickom preklade, doplnené úvodnými esejami, vysvetľujúcimi poznámkami k textu a jeho prekladu a úplným opisom pravidiel chetitskej korešpondencie v porovnaní s korešpondenciou iných starovekých štátov Blízkeho východu. Listy obsahujúce korešpondenciu medzi kráľmi a ich zahraničnými rovesníkmi, medzi kráľmi a ich úradníkmi v provinciách a medzi týmito úradníkmi navzájom odhaľujú bohaté detaily správy provincií, vzťahy a povinnosti úradníkov a lákavé pohľady do ich súkromného života.

Medzi diskutované záležitosti patrí dohľad nad poľnohospodárstvom, daňové povinnosti, súdne spory, dedičské práva, obrana proti nepriateľským skupinám na periférii kráľovstva a konzultácie s bohmi prostredníctvom vešteckých procedúr.