Hodnotenie:
Listy lady Mary Wortley Montaguovej poskytujú fascinujúci pohľad na životný štýl a kultúru Osmanskej ríše z pohľadu Západu. Čitatelia ocenia jej podrobné postrehy a živé vykreslenie života v Turecku v 18. storočí. Niektorí však majú pocit, že kniha nie je dostatočne relevantná pre súčasných čitateľov, a kritizujú jej dĺžku a podiel obsahu pochádzajúceho skôr z jej cesty než zo samotného Turecka.
Výhody:⬤ Prehľadné skúmanie osmanskej kultúry
⬤ pútavý štýl písania
⬤ oči otvárajúci historický kontext
⬤ silné vykreslenie postáv žien
⬤ podrobné a bohaté cestopisy
⬤ dobré na zdokonalenie anglickej lingvistiky.
⬤ Niektoré listy nepochádzajú z Turecka, čo vedie k nerovnomernému obsahu
⬤ zdĺhavý úvod a poznámky môžu odradiť
⬤ na moderný vkus môžu byť príliš opisné
⬤ niekoľko listov bolo zničených, čím vznikli medzery v rozprávaní.
(na základe 29 čitateľských recenzií)
The Turkish Embassy Letters
Kritický a životopisný úvod hovorí o cestách lady Wortley Montaguovej po Európe do Turecka v roku 1716, kde bol jej manžel vymenovaný za veľvyslanca.
Jej živé listy ponúkajú pohľad na paradoxné slobody, ktoré moslimským ženám poskytuje závoj, na hodnotu experimentálnej práce tureckých lekárov v oblasti očkovania a na krásu arabskej poézie a kultúry. Schopnosť študovať inú kultúru podľa jej vlastných hodnôt a vidieť samu seba očami iných robí z lady Mary jednu z najfascinujúcejších raných cestovateľských spisovateliek a komentátoriek.