Listy Sylvie Beachovej

Recenzie čitateľov

Táto zbierka listov Sylvie Beachovej, ktorú editovala Keri Walshová, poskytuje pohľad na jej život a jej vplyvnú úlohu v literárnom svete Paríža na začiatku 20. storočia. Hoci sú listy oslavované pre svoj pôvab a pohľad, ktorý ponúkajú na danú éru, niektorí čitatelia vyjadrujú túžbu po väčšom počte listov a diskusií o širších spoločenských otázkach.

Listy sú brilantne zasvätené a zábavné, odhaľujú charakter Sylvie Beachovej a jej kontakty s významnými literárnymi osobnosťami. Redakcia Keri Walshovej je chválená za prehľadnosť a užitočné poznámky pod čiarou. Kniha ponúka romantický pohľad na parížsku literárnu scénu a považuje sa za nevyhnutnú pre tých, ktorí sa zaujímajú o stratenú generáciu.

Niektorí čitatelia upozorňujú, že obsah listov je dosť zameraný na osobné a obchodné záležitosti, chýbajú v ňom podstatné diskusie o politických alebo spoločenských otázkach, napríklad o Beachovej skúsenostiach počas druhej svetovej vojny. Okrem toho si želajú viac listov, ktoré by poskytli úplnejší obraz o Beachových zážitkoch.

(na základe 8 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Letters of Sylvia Beach

Obsah knihy:

Sylvia Beachová, zakladateľka kníhkupectva Shakespeare and Company na ľavom brehu a prvá vydavateľka románu Jamesa Joycea Ulysses, mala legendárne schopnosti vychovávať literárne talenty. V tejto prvej zbierke jej listov sme svedkami Beachovej každodenných záležitostí ako kníhkupca a vydavateľa v parížskom exile.

Medzi priateľmi a klientmi sú Ernest Hemingway, Gertrude Steinová, H. D., Ezra Pound, Janet Flannerová, William Carlos Williams, F. Scott Fitzgerald, James Joyce a Richard Wright.

Ako knihovníčka, publicistka, vydavateľka a prekladateľka si Beach vydobyla jedinečný priestor v anglickom a francúzskom písomníctve.

Táto zbierka odhaľuje šarm a vynaliezavosť Beachovej a približuje jej rokovania s Marianne Moorovou o umiestnení Joyceovho diela v Dialógu, jej boj o obmedzenie pirátstva Ulyssesa v Spojených štátoch, jej snahu udržať Shakespeara a spol. nad vodou počas krízy a jej komplikovaný románik s majiteľkou francúzskeho kníhkupectva Adrienne Monnierovou.

V týchto listoch sa spomína aj Beachovo detstvo v New Jersey, jej práca v Srbsku v rámci Amerického červeného kríža, jej internovanie v nemeckom zajateckom tábore a jej priateľstvo s novou generáciou emigrantov v 50. a 60. rokoch 20.

storočia. Beach bola dokonalou Američankou v Paríži a neúnavnou obhajkyňou avantgardy. Vďaka jej srdečnosti a vtipu sa Rue de l'Od ocitla v srdci modernistického Paríža.